Le rôle d'un profileur est crucial pour les affaires sans preuves.
A profiler's role is very important in cold cases lacking evidence.
Notre profileur a fait ce portrait, basé sur votre déclaration.
Our profiler put together this sketch based on your statement.
Auparavant, il avait effectué un changement équivalent pour le profileur.
Before that, he has also done a similar change for the profiler.
Écoutez, je ne voulais pas dire que tu fais un mauvais profileur.
Look, I wasn't suggesting that you're not a good profiler.
Nous aurons un profileur comportemental formé pour formuler une réponse.
We'll have a trained behavioural profiler work up a response.
Le profileur a établi un profil basé sur les habitudes du malfaiteur non identifié.
The profiler created a profile based on patterns of the unsub.
C'est un psychologue qui travaille avec nous en tant que profileur.
He's a psychologist that works with us as a profiler.
Donc globalement je pense que le profileur est très utile.
So overall I think the profiler is very useful.
Trouver des gens n'est pas le job d'un profileur.
Finding people is not a profiler's job.
Le système peut également comprendre un profileur de tâche.
The system may also include a task profiler.
Un profileur dirait que j'ai du mal à faire confiance.
I mean, I guess a profiler would say I have trust issues.
Le profileur affiche une grille bidimensionnelle de graphiques.
The profiler displays a two-dimensional grid of graphs.
Chaque profileur a un corps solide sur lequel le plateau de table est monté.
Each profiler has a solid body on which the table top is mounted.