Ils se déhanchent ensemble, oubliant leurs soucis et profitant simplement de la vie.
They boogie on down together, forgetting about their worries and just enjoying life.
Ils ont pris philosophiquement l'annulation du voyage, en profitant simplement du temps libre ensemble.
They took the trip's cancellation philosophically, just enjoying the unexpected free time together.
Au festival, ils dansaient sans but, profitant simplement du rythme de la musique.
At the festival, they danced goallessly, simply enjoying the rhythm of the music.
Nous avons décidé de passer un week-end improvisé, profitant simplement de ce qui se présentait à nous.
We decided to have a planless weekend, simply enjoying whatever came our way.
Ils dansaient comme si personne ne les regardait, profitant simplement de la musique.
They cut some shapes as if no one was watching, just enjoying the music.
Ils ont vagabondé dans la ville sans destination précise, profitant simplement du paysage.
They mooned around the city without any destination in mind, just enjoying the scenery.
Nous avons passé des heures à nous balader dans la ville, profitant simplement des sites.
We spent hours traipsing around the city, just enjoying the sights.
Une fois les dettes remboursées, ils étaient au comble du bonheur, profitant simplement de la vie.
Once the debts were paid off, they were in clover, just enjoying life.
Son approche de la soirée était de se laisser porter, profitant simplement de la nuit.
Her approach to the party was playing it by ear, just enjoying the night.
L'équipe a célébré sa victoire en toute simplicité, profitant simplement de la compagnie des uns et des autres.
The team celebrated their victory without ceremony, just enjoying each other's company.
Il était la personne la plus zen à la fête, profitant simplement de la musique.
He was the mellowest person at the party, just enjoying the music.
La soirée d'anniversaire s'est déroulée sans nuage, chacun profitant simplement de la musique et des rires.
The birthday party went off without a hitch, with everyone just enjoying the music and the laughter.
Chaque fois qu'ils organisent un voyage, je suis le mouvement, profitant simplement de la compagnie.
Every time they organize a trip, I go along for the ride, just enjoying the company.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
