Non, cela faisait partie de la programmation courante.
No, that is part of regular programming.
Au-delà de l'IDE, l'agence appuie les CLOSM de par sa programmation courante.
Apart from the EDI, the agency supports official language minority communities through its regular programming.
Selon l'invention, une chaîne de programmation courante, et le contenu sur celle-ci, qui sont affichés sur un dispositif d'affichage primaire sont suivis.
A current programming channel, and the content thereon, being displayed on a primary display device are tracked.
La requérante propose initialement de diffuser en simultané la programmation courante de sa station et subséquemment jusqu'à 14 heures par semaine de nouvelle programmation.
The applicant proposes initially to simulcast the current programming services in full to subsequently provide as many as 14 hours per week of new programming.
Par sa présence dans tous les pays en développement, l'Organisation se trouve également bien placée pour faire de la coopération Sud-Sud et triangulaire une modalité de programmation courante dans les pays de programme.
Through its universal presence in developing countries, the Organization is also well placed to turn South-South and triangular cooperation into a regular programming modality in programme countries.
Depuis janvier 2010, des projets d'artistes originaux mettant en valeur la programmation courante et le fonds documentaire d'OPTICA vous sont proposés, gratuitement, sous forme d'affiches en édition limitée.
Electronic Reproduction Fees of January 2010, original artist projects highlighting current programming and the OPTICA Archives have been made freely available in the form of limited edition posters.
Quel est, jusqu'à ce jour, le progrès marqué par la Grèce dans l'absorption des fonds pour chacun des programmes intégrés au Cadre de référence stratégique national (CRSN), pour la période de programmation courante 2007-2013?
What has been the take-up to date by Greece of funding for each of the programmes adopted under the National Strategic Reference Framework (NSRF) during the current programming period 2007-13?
Différentes expositions et activités thématiques font aussi partie de la programmation courante.
Several theme exhibitions and activities are also part of the current program.
Des bandes annonces peuvent être reçues pour programmation extérieure à la fenêtre de programmation courante.
Coming-soon announcements may be received for programming outside the current program schedule window.
incluant une information de disponibilité de ressources humaines et de programmation courante
including human resource availability and current scheduling information
Une pratique de programmation courante pour ces types de machines, consiste à placer le mot T pour le prochain outil sur la ligne suivant le changement d'outil.
A common programming practice for such machines is to put the T word for the next tool to be used on the line after a tool change.
et qui est agencé pour générer des signaux de sortie numériques correspondant à des portions des signaux entrants, selon la programmation courante de l'unité de traitement de signaux
and which is arranged to generate digital output signals corresponding to portions of the incoming signals, depending upon the existing programming of the signal processing unit
Dépassement de tampon est le nom d'une attaque courante sur un logiciel qui utilise insuffisamment des vérifications de limites (une erreur de programmation courante, plus particulièrement en langage C) pour exécuter du code machine par des entrées de programme.
Buffer overflow is the name of a common attack to software which makes use of insufficient boundary checking (a programming error, most commonly in the C language) in order to execute machine code through program inputs.