Vous m'avez répondu en ce qui touche la programmation interne.
Elles font partie de notre programmation interne.
Le logiciel de la plate-forme webinaire d'OnlineSeminar est développé en permanence par l'équipe de programmation interne pour rester en avance dans le domaine des webinaires, mais surtout pour répondre aux besoins de tous nos clients.
The software of the OnlineSeminar webinar platform is continuously developed by the in-house programming team to stay ahead in the field of webinars, but primarily to meet the needs of all our customers.
En 1983, le Persephone transforme la Westgate Alliance Church en un théâtre permanent de 300 places, permettant ainsi à la compagnie d'améliorer la qualité de ses productions, d'augmenter le nombre de ses abonnés et d'étendre sa programmation interne.
In 1983, Persephone converted Westgate Alliance church into a permanent 300-seat theatre, allowing the company to increase its production standards, subscription base and in-house programming.
système et procédé permettant d'effectuer une opération de lecture externe simultanée pendant la programmation interne dans un dispositif mémoire
a system and method for performing a simultaneous external read operation during internal programming of a memory device is described
Le mécanisme de commande est programmable de manière à régler automatiquement la programmation interne de l'appareil électrique en réponse à l'identification du type particulier de premier type de source électrique.
The control mechanism is programmable to automatically adjust internal programming of the electrical apparatus in response to identification of the particular type of the first type of power source.
Mais comme nous avons débranché notre propre programmation interne, et comme au lieu de cela, nous nous sommes connectés avec la programmation collective massive externe, nous restons dans une transe et oublions ce dont nous sommes capables.
But as we have disconnected from our own internal programming and have instead connected with the external mass collective programming we stay in a trance and forget what we are capable of.
Changer notre programmation interne qui nous limite n'a jamais été plus simple ou plus facile, il nous faut juste attendre qu'elle soit plus complexe!
Changing our internal programming that limits us has never been simpler or easier; we just expect it to be more complex!
les forces appliquées se basent sur la programmation interne de l'unité programmable, les événements qui se déroulent dans la simulation, ainsi que les mouvements de l'opérateur et les forces qu'il exerce sur la structure
the applied forces are based on internal programming within the programmable unit, events occurring in the simulation and movements of and forces applied to the movable structure by the operator
Note : Le nombre entier arrondi en programmation interne du jeu peut décaler les barycentres des villages de quelques blocs dans certaines circonstances, mais cette formule fonctionne tout de même bien pour empêcher la fusion des villages.
Note: The integer rounding in the game's internal programming may allow villages to be placed one block closer under certain circumstances, but this formula will function to keep the villages apart every time.
A plusieurs reprises, nous avons pu observer que l'électronique du MGC 101 présente des resets intempestifs de la programmation interne du calibrateur, incompatibles avec le paramétrage du calibrage automatique.
Several times we saw that the MGC 101 electronics made untimely resettings of the calibrator is internal programming which were incompatible with the configuration of the automatic calibration.
Nous offrirons le nouveau système simultanément avec le système électronique permettant d'obtenir les qualifications des enseignantes et enseignants pour que les employeurs aient suffisamment de temps pour examiner les procédures et revoir la programmation interne, le cas échéant.
To ensure employers have sufficient time to review procedures and revise any necessary internal programming, the College will offer the new system in tandem with the existing system of obtaining teachers' qualifications.
Améliorer sa programmation interne, afin que ses ressources limitées soient employées de façon optimale, à des activités prioritaires.
Improving internal programming, for efficient utilization of the Unit's limited resources for priority activities.
