Il est en conséquence aussi urgent de repenser notre loi de programmation militaire.
Il y a trois semaines, j'ai assisté au dévoilement de la programmation militaire.
Dans le contexte de cette crise sanitaire inédite, nous avons dégagé des marges de manoeuvre pour avancer des commandes qui étaient prévues ultérieurement dans la programmation militaire.
In this context of this unprecedented health crisis, we have made way to bring forward orders that had been planned for the future in the military programme.
Les candidats socialistes doivent au moins s'engager, à titre personnel, à voter contre toute loi de programmation militaire, toute loi de finance, tout budget militaire qui poursuivrait ou prévoirait le développement de nouvelles armes nucléaires par la France.
The socialist candidates must at least commit themselves, individually, to voting against any military programme, any financial bill, any military budget that pursues or envisages the development of new French nuclear weapons.
L'élaboration d'une loi de programmation militaire visait à doter le pays d'une armée capable de remplir avec efficacité ses missions traditionnelles de défense et de sécurité.
The aim of drafting a law on military planning was to give the country an army capable of efficiently carrying out its traditional defence and security functions.
La force en construction atteindra selon la dernière loi de programmation militaire 3.200 personnes à l'horizon 2018, soit le double des effectifs de 2012.
Under the latest military planning law, the force under construction will reach 3,200 people by 2018, double the number in 2012.
Une loi de programmation militaire est par définition un document national, à la fois juridique et opérationnel.
By definition a military programming law is a national document, both from a legal and operational point of view.
Sensibiliser davantage les parlementaires à l'importance des questions de programmation militaire
Increasing the awareness of parliamentarians of military programming matters
Il a pour fonction de définir les orientations en matière de programmation militaire, de dissuasion, de conduite des opérations extérieures et de planification des réponses aux crises majeures.
Its purpose is to define guidelines in terms of military programming, dissuasion and the conduct of external operations and the planning of responses to major crises.
En effet, la programmation militaire demeurera de la compétence nationale (13).
Indeed, the military programming will remain national competence (13).
Cette dépense s'ajoute aux 3,6 milliards d'euros déjà prévus pour le spatial dans la loi de programmation militaire pour une enveloppe globale des armées.
This expense is in addition to the 3.6 billion euros already planned for space in the military programming law for a global envelope of armies.
D'autres donateurs bilatéraux ont appuyé la formation des forces militaires et des forces de police du pays, notamment la gendarmerie, et fourni des conseils techniques s'agissant de l'élaboration de la loi de programmation militaire.
Other bilateral donors have supported the training of the country's military and police forces, including the gendarmerie, as well as providing technical advice for the drafting of the law on military programming.
Bouleversez le système avec votre programmation militaire tactique et soyez prêt à utiliser la force, dès que nécessaire. La vie de votre pilote en dépend. 720p
Shock the system with your tactical military programming and be prepared to use force where necessary - your pilot's life depends on it. 720p 1080i
