We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les E.C.E. sont des structures, en principe établies auprès d'organisations déjà existantes, chargées de la promotion et de l'animation des activités du programme AL-INVEST.
ECEs, usually set up under the auspices of existing organisations, are responsible for the promotion and organisation of activities taking place within the AL-INVEST programme.
Le programme AL-INVEST a pour objet de promouvoir et d'organiser sur des bases concrètes le dialogue entre les réseaux d'opérateurs économiques (chambres de commerce, fédérations d'industries, organismes de promotion) tant communautaires que latinoaméricains, dans le but notamment de
The AL-INVEST programme is intended to promote dialogue between networks of economic operators from the Community and Latin America, and organise it on a practical basis (chambers of commerce, industry federations, promotion bodies). This is particularly intended to
En ce qui concerne hs relations avec l'Amérique Latine, le programme AL-INVEST illustre particulièrement bien cette nouvelle tendance.
AL-INVEST programme is an excellent illustration of this new tendency.
Le programme AL-INVEST prévoit, au cours des deux années de sa première phase, l'organisation d'activités de coopération industrielle dans ce domaine, dans le cadre de 10 foires spécialisées, six en Europe et quatre en Amérique Latine.
The goal of the AL-INVEST programme, for the two-year duration of its initial phase, is the organisation of industrial subcontracting partnerships within the framework of 10 major trade fairs, six of them European and four, Latin American.
Le programme AL-INVEST aide les petites et moyennes entreprises (PME) d'Amérique latine à étendre leurs activités au-delà de leurs marchés nationaux.
The AL-INVEST programme assists small and medium-sized enterprises (SMEs) in Latin America to move beyond their national markets.
Les ministres ont souligné l'importance du rôle joué par les coopérateurs privés dans le cadre du programme AL-INVEST et, plus particulièrement, à travers les activités des Eurocentres fonctionnant dans les pays d'Amérique centrale.
Ministers stressed the importance of the role which private cooperators played under the AL-INVEST programme and, more specifically, through the work of the Eurocentres operating in the countries of Central America.
A partir des centres déjà opérationnels, le réseau des E.C.E. poursuit actuellement son extension dans l'ensemble des Pays d'Amérique Latine concernés par le programme AL-INVEST.
These bases are already operational; the ECE network is extending from them into all of the Latin American countries involved in the AL-INVEST programme.
Cette manifestation, qui bénéficie du soutien de l'UE dans le cadre du programme AL-INVEST pour la coopération et les partenariats commerciaux avec l'Amérique latine, devrait intéresser quelque 2000 entreprises venues de 35 pays d'Europe et d'Amérique latine.
The event, which is supported by the EU within the framework of the AL-INVEST programme for business cooperation and partnership with Latin America, is expected to attract some 2,000 companies from 35 European and Latin American countries.
Les ministres ont noté avec intérêt, d'une part, le renforcement, au cours de l'année 1993, des actions du programme "EC Investment Partners" dans la région et, d'autre part, la mise en place du programme AL-INVEST.
Ministers noted with interest the reinforcement, during 1993, of the activities of the EC Investment Partners Programme in the region and also the setting up of the AL-INVEST Programme.
Conçus originellement pour stimuler la coopération entre les PME/PMI d'Europe, ces réseaux s'étendent progressivement au-delà des pays de l'Union Européenne sur tous les continents, notamment vers l'Amérique Latine dans le cadre du programme AL-INVEST.
Originally set up to encourage cross-border cooperation between European small businesses, these networks have extended progressively to other continents, including Latin America (under the AL-INVEST programme).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
