We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme ARET aborde déjà un grand nombre de questions d'intérêt, et il serait relativement facile d'y ajouter des engagements.
ARET already addresses many of the issues of concern - further commitments would be relatively simple to add.
Les émissions de benzène proviennent des rapports présentés par les entreprises en 1997 dans le cadre du programme ARET et de leurs engagements pour l'an 2000.
The benzene emissions are taken from the companies' ARET submissions for 1997 and their 2000 commitments.
Des 316 installations participant au programme ARET, 136 ont déjà atteint ou dépassé les cibles de 2000 pour toutes les catégories de substances sur lesquelles elles font rapport.
Of 316 facilities participating in ARET, 136 have already met or exceeded year 2000 targets for all categories of substances on which they report.
Le récent rapport sur le programme ARET signalait que, en 1996, les émissions ont été réduites de 5064 tonnes, soit une baisse de 27 p. 100 par rapport à 1995.
The recent ARET report noted that in 1996 reductions in releases amounted to 5,064 tonnes, a decrease of 27% from 1995 emission levels.
Le récent rapport sur le programme ARET signalait que, en 1996, les émissions ont été réduites de 5064 tonnes, soit une baisse de 27 p.
The recent ARET report noted that in 1996 reductions in releases amounted to 5,064 tonnes, a decrease of 27% from 1995 emission levels.
Néanmoins, à notre avis, ni le programme ARET ni les protocoles en vigueur, tels qu'ils sont actuellement structurés, ne suffisent comme moyen unique pour obtenir et mesurer les réductions des substances toxiques d'intérêt prioritaire.
Nevertheless, in our opinion neither ARET nor the existing MOUs, as currently structured, are sufficient to be used as the only tool for achieving and measuring reductions of priority toxic substances.
Les données déclarées en vertu de tous les protocoles d'entente sauf un et dans la cadre du programme ARET ne sont soumises à aucune vérification indépendante.
The data reported under all but one of the existing MOUs and through ARET are not subject to any independent verification.
Plus précisément, l'objectif du programme ARET était de parvenir, avant l'an 2000, à réduire de 90 pour cent les émissions de substances PBT, et de 50 pour cent, les émissions de 87 autres substances toxiques.
More specifically, ARET's objective was to reduce PBT emissions by 90 percent and the other 87 substances by 50 percent before the year 2000.
Le rapport brosse un tableau des activités en matière de prévention de la pollution de 278 installations qui ont répondu au dé du programme ARET lancé en mars 1994.
This report details the pollution prevention activities of 278 facilities that have responded to the ARET challenge launched in March 1994.
Les engagements de réduction pris avant février 1996 dans le cadre du programme ARET 1 variaient amplement selon ces aciéries, mais devraient avoir pour effet d'abaisser de 58% d'ici l'an 2000 le niveau des émissions du secteur en 1993.
The reduction commitments, made before February, 1996 under the ARET 1 program, varied significantly among the four integrated mills but are reported to result in a 58% reduction of 1993 sector emissions by 2000.
4.133 Le programme ARET n'a pas été créé pour fins de communication de l'information mais il constitue la seule source de données publiques sur les rejets de 68 des 160 substances toxiques et de 5 des 25 substances toxiques inscrites sur la LSIP.
4.133 ARET was not established for reporting purposes but is the only source of public data on releases of 68 of the 160 toxic substances and 5 of the 25 PSL toxic substances.
Comme le naphtalène n'entre pas dans le programme ARET, les émissions de cette substance en 1997 proviennent des données de 1996 de l'INRP25, que l'on présume être comparables aux émissions de 1997.
Since naphthalene is not included in ARET, the naphthalene emissions for 1997 are taken from 1996 NPRI data25, which are presumed to be similar to the 1997 emissions.
Les objectifs de Noranda ont été revus et actualisés au milieu de 1996 et déclarés au programme ARET.
Noranda's goals were reviewed and updated in mid-1996 and reported to ARET.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
