Le programme Acacia envisage actuellement différents modèles pour l'avenir des télécentres dans lesquels il est impliqué.
The Acacia program is currently considering different models for the future of those telecentres in which it is involved.
Cette situation est problématique notamment dans le cadre du programme Acacia où les femmes constituent l'une des principales cibles à côté des jeunes.
This situation posed a problem within the Acacia program because women (along with youth) constituted one of the main target groups.
D'autres partenaires ont compris l'importance inestimable de cette initiative et prennent déjà des mesures concrètes pour transposer le programme Acacia.
Other partners have understood the key importance of this initiative and are already taking concrete steps to replicate the Acacia programme.
Une évaluation des télécentres conduite par le programme Acacia en Afrique a révélé que systématiquement, les femmes constituent moins du tiers des usagers des télécentres, même quand ceux-ci comptent du personnel féminin et que du matériel visant les femmes est disponible.
An evaluation of telecentres by the Acacia programme in South Africa revealed that women consistently make up less than one-third of telecentre users, even when female staff and materials that target women are made available.
Les projets qui ont été initiés dans la première phase du programme Acacia sont essentiellement des projets de démonstration et d'expérimentation dont la durée opérationnelle est de 2 ans en moyenne.
The projects initiated in the first phase of the Acacia program were mainly meant for demonstration and experimentation and, on average, had a 2-year duration.
Ces études de cas ne présentent qu'une fraction du travail fourni par les nombreuses personnes qui ont contribué à la première génération du programme Acacia du CRDI.
These case studies are also but a small expression of the many people who contributed to the first generation of IDRC's Acacia program.
Les nouvelles TIC sont créditées d'effets transformateurs et c'est ce qui soustend l'hypothèse centrale du programme Acacia.
The central hypothesis of the Acacia program is based on the perspective that new ICTs can transform communities.
La spécificité du programme Acacia est d'avoir appuyé l'introduction des technologies numériques, dont Internet notamment dans ces localités dites marginalisées (zones rurales et zones péri-urbaines).
The specific contribution of the Acacia program was its support for the introduction of digital technologies (including the Internet) to marginalized rural and suburban areas.
Méthodologie L'approche méthodologique utilisée dans cette étude est essentiellement participative, inspirée de la démarche même du programme Acacia et de sa composante ELSA (voir annexe 1).
Methodology The methodological approach used in this study was mainly participatory and was inspired by the approach of the Acacia program and its ELSA component (see Appendix 1).
Depuis son démarrage en 1997, le programme Acacia du CRDI a beaucoup investi pour promouvoir la mise sur pied des projets SchoolNet dans un certain nombre de pays africains.
The IDRC's Acacia programme has, since its inception in 1997, invested considerably in promoting the establishment of SchoolNet projects in a number of African countries.
Le programme Acacia du CRDI a fourni de l'appui au GEEP en :
The IDRC's Acacia programme has provided GEEP with support in the form of:
Avec une deuxième subvention du programme Acacia du CRDI, le ROCARÉ et l'Université de Montréal lancent cette deuxième phase de la recherche TIC en éducation.
With a second grant from IDRC's Acacia program, ERNWACA and the University of Montreal are launching this second phase of the ICT and education research.
Le projet pilote de Cyber Jeunes fait partie du programme Acacia au Sénégal.
The pilot Youth Cyber Clubs project is part of the Acacia programme in Senegal.
