Le programme Aliments-poste avait un certain nombre de lacunes, cependant.
Nous avons constaté que les coûts ont augmenté rapidement pour le programme Aliments-poste.
Ils ont également dit que le programme Aliments-poste subventionnait ces produits.
They also said that the Food Mail Program was subsidizing these products.
C'était la plus grande faiblesse du programme Aliments-poste.
It was the major weakness under the food mail program.
Nous nous souvenons du programme Aliments-poste qui a causé une flambée des prix.
We remember a food mail program that caused prices to climb.
En vertu du programme Aliments-poste, la subvention était versée aux familles.
Under the food mail program, the subsidy went to the families.
Informations à propos d'une étude concernant le programme Aliments-poste.
Information about a study on the Food Mail Program.
Cela dit, le programme Aliments-poste est en train de subir des changements matériels.
That being said, the food mail program is undergoing material changes.
Veuillez me pardonner, je voulais parler du programme Aliments-poste.
I'm sorry, I mean under the food mail program.
À notre avis, la modification du programme Aliments-poste se fait trop rapidement.
The change to the food mail program is way too fast, in our opinion.
L'ancien programme Aliments-poste était une subvention au transport.
The old food mail program was a transportation subsidy.
La vérification n'a pas inclus les activités qui se rapportent à l'ancien programme Aliments-poste.
The audit did not include activities related to the former Food Mail Program.
J'ai compris que l'ancien programme Aliments-poste n'accordait pas seulement des subventions à la nourriture.
I understand the previous food mail program wasn't only subsidizing food.
