Est-il envisagé de revoir l'ensemble du fonctionnement du programme CCC?
Are there plans to review the overall operation of the CCC program?
Les participants au programme CCC profiteront d'une expérience d'apprentissage de la vie enrichissante conçue pour développer une nouvelle passion pour la conservation.
Participants in the CCC program will benefit from a rich life learning experience designed to help develop a newfound passion for conservation.
Lorsqu'on aura donné suite à ces recommandations, le programme CCC sera plus susceptible de parvenir à régler les principales questions énumérées ci-dessus.
Once addressed, there will be an increased likelihood that the CCC program will be able to address the key outcomes listed above.
Pendant combien de temps serai-je loin de la maison dans le cadre du programme CCC?
How long will I be away from home during the CCC program?
De façon générale, on explique cette lacune par le manque de ressources humaines pour aider à gérer, à superviser et à mettre en œuvre le programme CCC.
Overall, it is believed that a lack of human resources available to help manage, oversee and implement the CCC program resulted in this deficiency.
Michael a voulu se joindre au programme CCC pour en apprendre plus sur la conservation et pour partager ses connaissances avec la communauté des jeunes arrivants.
Michael wanted to be a part of the CCC program to learn more about conservation and to share this knowledge with the newcomer youth community.
La disponibilité de services de transport fiables est un indicateur de succès clé pour de nombreux programmes, et encore plus dans le cas du programme CCC.
The availability of reliable transportation is a key predictor of success for many programs, and in the case of CCC programs this is particularly true.
Avant d'exécuter un programme CCC, une évaluation du niveau de cohésion et de stabilité de la collectivité s'impose, car ces éléments sont nécessaires pour assurer le succès de la mise en œuvre.
Before implementing a CCC program, the community's level of cohesion and stability needs to be assessed as these are necessary elements for successful program implementation.
Selon la rétroaction qualitative obtenue des participants, des employés, des bénévoles et des autres intervenants, il est possible de conclure que le programme CCC a su satisfaire aux besoins des participants.
Based on qualitative feedback from participants, staff, volunteers and other stakeholders, it may be concluded that the CCC program was able to meet the needs of participants.
Au total, environ 565 à 580 jeunes se sont inscrits et ont participé au programme CCC dans l'ensemble des sites de projet.
A total of approximately 565-580 youth were enrolled and participated in the CCC program across all project sites.
Le programme CCC inclut les cinq principales composantes suivantes : exercice et conduite; mentorat individuel et de groupe; préparation à la vie quotidienne; leadership et engagement dans la collectivité; activités culturelles et récréatives.
The CCC program has five main components: drill and deportment; group and individual mentoring; life skills training; community leadership/involvement; and cultural and recreational activities.
Recommandation no 7 : Le programme CCC devrait trouver un juste équilibre entre les activités structurées et les activités non structurées.
Recommendation 7: CCC programs should find a balance between structured and unstructured programming.
Recommandation no 9 : Lorsque des enfants et des jeunes participent au programme CCC, il convient d'offrir des séances et des activités de programme distinctes aux deux groupes.
Recommendation 9: If a CCC program includes both children and youth participants, separate program sessions and activities should be available for these two groups.
