À l'heure actuelle, le programme DC est offert par 41 CLDE du Canada atlantique.
The CF Program is currently delivered through 41 CBDCs in Atlantic Canada.
Le programme DC a été lancé en 1986 par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre du Programme de planification de l'emploi.
The CF Program was first implemented in 1986 by Human Resources Development Canada as part of the Canadian Jobs Strategy.
La théorie du programme DC a été précisée en consultation avec des spécialistes et les principales parties prenantes pour mieux comprendre et rendre compte du contexte dans lequel les résultats en matière de DEC sont produits.
CD program theory was further developed in consultation with experts and key program stakeholders to better understand and acknowledge the context within CED outcomes are achieved.
D'abord, une étude de planification approfondie du programme DC menée en 2012-2013 a aidé à préciser les objectifs et la portée de l'évaluation du sous-programme DEC.
First, an extensive planning study for the CD program conducted in 2012-2013 helped to clarify the objectives and scope of the CBBD evaluation.
Nous utilisons une technique de pénalisation pour reformuler le problème considéré comme un programme DC.
We use a penalty technique to recast the considered problem as a DC program.
En utilisant une fonction de pénalité exacte, nous reformulons le problème considéré comme un programme DC standard pour lequel nous développons un algorithme efficace basé sur DCA.
By using an exact penalty function, we express the bilevel problem as a standard DC program for which an efficient DCA scheme is developed.
Les documents de base liés au programme DC, au sous-programme DEC, aux programmes de financement (p. ex.
A review of background documentation related to the CD program, the CBBD sub-program, funding programs (e.g.
La MC et l'IC sont au nombre des quatre sous-programmes qui concourent à l'atteinte des objectifs du programme DC.
CM and CI are two of the four sub- programs that support the goals of the CD program.
L'OVWRC a assumé le coût de location d'autobus pour transporter les élèves au centre dans le cadre du programme DC.
The OVWRC covered the cost to rent buses to bring students to the centre as part of the DC program.
Nous reformulons ce problème MPCC comme un programme DC général et proposons un schéma DCA approprié pour le problème résultant
We reformulate this MPCC problem as a general DC program and then propose a suitable DCA scheme for the resulting problem
En mai 1995, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada a approuvé le transfert du programme DC de DRHC aux organismes de développement régional, notamment à l'APECA.
In May 1995, the Treasury Board Secretariat of Canada approved the transfer of the CF Program from HRDC to the Regional Development Agencies, including ACOA.
Le programme DC a servi à financer les activités des Sociétés d'aide au développement des collectivités et, dans la région de l'Atlantique, celles des Corporations locales de développement des entreprises.
The CF Program was used to fund the activities of the Community Futures Development Corporations and, in Atlantic Canada, the Community Business Development Corporations.
Le programme DC a été utilisé pour financer les activités des Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) et, dans le Canada atlantique, des Corporations locales de développement des entreprises (CLDE).
The CF Program was used to fund the activities of Community Futures Development Corporations (CFDCs) and in Atlantic Canada, Community Business Development Corporations (CBDCs).
