We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En s'inspirant de cette analyse, les buts à court, moyen et long termes que le programme DCI espère réaliser devraient être énoncés.
Drawing from this analysis, the short, medium and longer term goals that the IBD program hopes to achieve should be identified.
Outre la promotion et la facilitation de la S&T et la tâche de veiller à la diligence due, le programme DCI devrait faire davantage en ce qui a trait à la collecte de renseignements et à l'analyse des politiques en matière de S&T.
In addition to S&T promotion and facilitation, and ensuring due diligence, the IBD programs could be doing more with respect to S&T intelligence gathering and policy analysis.
Cette étude fut complémentée par une enquête auprès des exportateurs canadiens et d'interviews structurées avec un large éventail de parties intéressées au programme DCI en Chine, à Hong Kong et à Taiwan.
The evaluation team undertook a comprehensive review of documents, databases, files, and reports which was complemented by a survey of Canadian exporters and structured interviews with a wide cross section of stakeholders involved in the China, Hong Kong and Taiwan IBD programs.
Le programme DCI désigne ce second groupe comme partenaires-clients.
The IBD Program refers to this second group as partner-clients.
Bien que le programme DCI aide à réaliser le succès commercial des exportateurs, la promotion de l'investissement est surtout réactive et les activités de développement de la science et de la technologie viennent à peine de commencer.
Although the IBD program is helping to achieve commercial success for exporters, investment promotion is largely reactive, and science and technology development activities have just begun.
L'évaluation a procédé à un examen critique de la conception d'ensemble, de la gestion et de la prestation du programme DCI afin d'en déterminer la pertinence, le succès et la rentabilité.
The evaluation assessed the overall design, management and delivery of the IBD program in determining its ongoing relevance, success and cost effectiveness.
Le programme DCI doit articuler une stratégie claire sur les priorités à établir et les résultats à atteindre de manière à ce que les ressources existantes et toutes ressources supplémentaires soient utilisées de manière à produire le maximum d'effet.
The IBD program needs to articulate a clear strategy on priorities to be addressed and results to be achieved so that existing and any additional resources will be used to maximum effect.
La figure 1 à la page suivante présente un survol de la structure complexe dans laquelle fonctionne le programme DCI.
Figure 1 on the next page provides an overview of the complex structure in which the IBD program operates.
Ces commentaires des partenaires indiquent que le programme DCI atteint, dans une certaine mesure, les résultats à court et moyen termes d'appui des partenaires :
These comments from partners indicate that the IBD program is achieving to some extent its short term and medium term results in supporting partners:
Ces résultats appuient spécifiquement les résultats visés à court terme du programme DCI, à savoir d'aider les compagnies à établir des contacts et à obtenir les informations nécessaires pour poursuivre des occasions d'affaires.
These results specifically support the short term targeted results of the IBD program: namely to assist companies in establishing the contact and information necessary to pursue business opportunities.
Le modèle logique pour DCI se présente aussi sous forme d'organigramme présentant de façon logique la séquence des résultats internes et externes du programme DCI de manière à donner les résultats suivants à moyen terme aux clients d'affaires :
The logic model is also a flow chart logically sequencing internal and external results of the IBD program to provide the following medium term outcomes for its business clients:
Déterminer la pertinence et l'utilité du soutien apporté par le programme DCI aux entreprises canadiennes ainsi que par les autres ministères fédéraux et autres niveaux de gouvernement dans la coordination efficace des efforts d'exportations, d'investissements et de science et technologie dans les marchés étrangers
Determining the appropriateness and usefulness of the support from the IBD program for Canadian companies as well as other government departments and levels of government in the effective coordination of export, investment and science and technology efforts within foreign markets
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
