We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que le programme DCI aide à réaliser le succès commercial des exportateurs, la promotion de l'investissement est surtout réactive et les activités de développement de la science et de la technologie viennent à peine de commencer.
Although the IBD program is helping to achieve commercial success for exporters, investment promotion is largely reactive, and science and technology development activities have just begun.
La figure 1 à la page suivante présente un survol de la structure complexe dans laquelle fonctionne le programme DCI.
Figure 1 on the next page provides an overview of the complex structure in which the IBD program operates.
Ces commentaires des partenaires indiquent que le programme DCI atteint, dans une certaine mesure, les résultats à court et moyen termes d'appui des partenaires :
These comments from partners indicate that the IBD program is achieving to some extent its short term and medium term results in supporting partners:
Le programme DCI doit articuler une stratégie claire sur les priorités à établir et les résultats à atteindre de manière à ce que les ressources existantes et toutes ressources supplémentaires soient utilisées de manière à produire le maximum d'effet.
The IBD program needs to articulate a clear strategy on priorities to be addressed and results to be achieved so that existing and any additional resources will be used to maximum effect.
Le modèle logique pour DCI se présente aussi sous forme d'organigramme présentant de façon logique la séquence des résultats internes et externes du programme DCI de manière à donner les résultats suivants à moyen terme aux clients d'affaires :
The logic model is also a flow chart logically sequencing internal and external results of the IBD program to provide the following medium term outcomes for its business clients:
Déterminer la pertinence et l'utilité du soutien apporté par le programme DCI aux entreprises canadiennes ainsi que par les autres ministères fédéraux et autres niveaux de gouvernement dans la coordination efficace des efforts d'exportations, d'investissements et de science et technologie dans les marchés étrangers
Determining the appropriateness and usefulness of the support from the IBD program for Canadian companies as well as other government departments and levels of government in the effective coordination of export, investment and science and technology efforts within foreign markets
Le programme DCI doit améliorer ses méthodes de communication au sujet des questions stratégiques et des renseignements relatifs au sourçage et aux aspects de programmation des investissements et de la S &T.
The IBD program must improve how it communicates on strategic issues and on information related to sourcing and investment and S&T programming issues.
Contexte Le programme DCI met l'accent sur trois aspects des activités commerciales : la promotion du commerce, l'attraction des investissements et le développement de la science et de la technologie.
Context The IBD program focusses on three lines of business: trade promotion, investment attraction and science and technology development.
La majorité des entreprises canadiennes n'ont pas perçu que les services fournis par les missions ont eu un impact positif sur leurs ventes et n'ont pas attribué leurs résultats financiers sur ces marchés aux efforts visant à les aider du programme DCI.
A majority of Canadian firms did not perceive that the services provided by the missions had a positive impact on sales nor did they attribute their financial results in these markets to the efforts of the IBD program to assist them.
Un indicateur de la réalisation des résultats à moyen terme du programme DCI (les clients d'affaires canadiens sont mieux placés pour étendre et/ou diversifier leurs opérations commerciales internationales dans le marché cible) touche les volumes de ventes.
An indicator for achieving the medium term outcome of the IBD program (Canadian business clients are better positioned to expand and/or diversify their international business operations in the target market) is in terms of sales.
Les fonctions de représentation du commerce et de la politique pourraient être mieux gérées par l'ajout d'un second CBS, ce qui contribuerait au succès du programme DCI.
Representational duties for both trade and political could be better attended with the addition of a second CBS, thus contributing to the success of the IBD program.
Pertinence La question de la pertinence aborde la justification suivie et le besoin soutenu du programme DCI aux missions.
Relevance The issue of relevance addresses the continued rationale and on-going need for the IBD program at missions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.