We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EMPATHIC Program
La clientèle appropriée pour le programme EMPATHIC pour les Autochtones englobe tous les enfants autochtones de la première à la cinquième année (environ 6-11 ans), y compris ceux qui adoptent un comportement agressif ou perturbateur.
The appropriate clientele for the Aboriginal EMPATHIC Program is all Aboriginal children in grades one to five (approximately aged from 6 to 11 years old), including those with aggressive and disruptive behaviours.
Information sur les coûts Le coût par jeune participant au programme EMPATHIC pour les Autochtones dépend de la taille des écoles qui participent à sa mise en œuvre.
The cost per youth involved in the Aboriginal EMPATHIC Program is based on the size of the school(s) involved in implementation.
L'objectif du programme EMPATHIC consistait à favoriser la conscience émotionnelle et la maîtrise des impulsions chez les enfants autochtones pour réduire les risques qu'ils adoptent, plus tard, des comportements criminels et violents.
The goal of the EMPATHIC program was to develop emotional awareness and impulse control among Aboriginal children as a means of reducing the likelihood of future violent and criminal behaviour.
Composantes clés Le programme EMPATHIC pour les Autochtones est composé de 40 leçons pour chacun des cinq niveaux, dont certaines étaient répétées d'une année à l'autre afin d'assurer une meilleure assimilation.
Core Components The Aboriginal EMPATHIC Program consists of 40 lessons for each of the five grade levels, with some lessons overlapping from previous years for reinforcement.
les enseignants et les administrateurs scolaires ont déclaré que les élèves utilisaient des mots appris pendant le programme EMPATHIC pour décrire des situations vécues ou des émotions ressenties; ils estimaient aussi que les élèves étaient plus susceptibles d'éviter les situations qui auraient pu aboutir à des batailles
Teachers and school administrators reported students using EMPATHIC words to describe a situation or how they were feeling; they also believed students demonstrated an increased tendency to walk away from situations that could escalate into a physical fight
Le programme EMPATHIC pour les Autochtones a été mis en œuvre par le conseil scolaire d'Eskasoni en collaboration avec les administrateurs de l'école, les enseignants, les parents, des membres de la communauté et le personnel du programme.
The program was implemented by the Eskasoni School Board in conjunction with school administration, teachers, parents, community members and program personnel. Main Findings from Canadian Outcome Evaluation Studies
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
