We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
COOL program
L'intervenante a demandé l'abandon des prescriptions de l'actuel programme EPO obligatoire pour tous les produits, y compris pour les poissons, crustacés et mollusques.
She requested that the requirements for the current mandatory COOL program be abandoned for all products, including fish and shellfish.
Conformément à la législation, le programme EPO obligatoire avait été mis en œuvre à cette date, son statut "provisoire" permettant à l'USDA de continuer de prendre en compte les observations reçues et d'apporter des révisions à la règle.
In accordance with the legislation, the mandatory COOL program had been implemented on that date, with its "interim" status enabling USDA to continue considering the comments received and making revisions to the rule.
7.319 S'agissant du maintien de cette chaîne ininterrompue de renseignements fiables sur le pays d'origine, la règle finale de 2009 (AMS) précise que le programme EPO [n']est...
7.319 As regards ensuring this unbroken chain of reliable country of origin information, the 2009 Final Rule (AMS) explains that the COOL program is
Cependant, elle a souligné que les États-Unis n'avaient pas encore apporté la preuve que le programme EPO obligatoire bénéficierait aux consommateurs en tant que programme d'étiquetage pour la vente au détail.
However, she stressed that the United States had yet to provide evidence that the mandatory COOL program would benefit consumers as a retail labelling program.
De l'avis du Canada, le programme EPO obligatoire constituait un obstacle technique non nécessaire au commerce et pouvait donc être jugé incompatible avec les obligations incombant aux États-Unis au titre de l'Accord OTC, en particulier du fait qu'il existait des solutions de remplacement volontaires.
In Canada's view, the mandatory COOL program imposed an unnecessary technical barrier to trade and could therefore be inconsistent with the US obligations under the TBT Agreement, particularly as voluntary alternatives existed.
Le représentant des États-Unis a noté que, suite au Projet de loi agricole de 2008, les modifications apportées au programme EPO avaient maintenant force de loi aux États-Unis.
The representative of the United States noted that, further to the 2008 Farm Bill, the amendments to the COOL programme were now law in the United States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
