Certains paramètres clés ne sont pas disponibles dans le cadre du programme EXPRES.
A number of key metrics are not available for the FAST program.
Non, pas précisément pour le programme EXPRES.
À ce jour, deux importateurs ont été autorisés à participer au programme EXPRES.
To date, two importers have been approved under the FAST program.
Les voies réservées du programme EXPRES sont, pour la plupart, bien situées.
The FAST program's dedicated lanes are, for the most part, well-situated.
Seuls les importateurs et les transporteurs peuvent bénéficier du dédouanement accéléré à la frontière grâce au programme EXPRES.
Only importers and carriers may obtain access to expedited border clearance through the FAST program.
faire appel à des transporteurs et à des chauffeurs inscrits au programme EXPRES.
They use carriers and registered drivers who have been approved for the FAST program.
Même ceux qui participent au programme EXPRES ne peuvent accéder à la voie rapide à cause des files d'attente à la frontière.
Even people who participate in the FAST program cannot get into the fast-track lane because of the tie-ups at the border.
On pourrait notamment examiner dans quelle mesure les programmes de facilitation, tels que le programme EXPRES, atteignent leurs objectifs et s'assurer qu'ils sont faciles d'accès et plus adaptés aux besoins des petites entreprises.
This could include looking at how well trade facilitation programs such as the FAST program serve their intended purpose, and ensure that they are easy to access and more tailored to the needs of small firms.
À cause de ces lacunes, le programme PEP ne peut pas fournir l'appui sécuritaire nécessaire au programme EXPRES.
Because of these shortfalls, PIP is not able to provide the necessary security support for the FAST program.
Le programme EXPRES soutient les entreprises canadiennes en permettant le traitement accéléré des expéditions à faible risque à la frontière, ce qui leur fait économiser temps et argent.
The FAST program supports Canadian businesses by allowing low-risk shipments to be processed more quickly at the border, saving them time and money.
Sans cela, le programme PEP ne peut pas constituer un appui optimum au programme EXPRES en matière de sécurité.
Without these, PIP is not able to provide the optimum security support for the FAST program.
L'ASFC peut également utiliser mes renseignements personnels pour m'envoyer des notifications liées aux changements apportés au programme EXPRES.
My contact information may also be used by the CBSA to send me notifications related to changes to the FAST program.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu'offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.
To date, the added benefits of the FAST program for CSA clients have been minimal.
