C'est ce qui se passe présentement en vertu du programme FAST.
Le programme FAST fournit une infrastructure solide pour les partenaires industriels souhaitant s investir dans le domaine du vieillissement et de la multimorbidité.
The FAST program provides a strong infrastructure for industrial partners to be active in the field of aging and multimorbidity.
Le programme FAST a recemment fait l'objet d'un rapport separe d'evaluation (COM(86) 10).
The FAST programme has been the subject of a separate evaluation report recently (COM(86) 10).
Le programme FAST a été lancé avec le Canada en décembre 2002 et fonctionne à onze points de passage de la frontière.
The FAST programme with Canada was launched in December 2002 and operates at 11 border crossings.
Aujourd'hui rien de prévu, à part aller au programme FAST plus tard cet après-midi.
I haven't planned anything for today, I have to go to the fast program later this afternoon.
Actuellement, la participation des transporteurs mexicains au programme FAST se fait sur base volontaire; toutefois, la participation obligatoire à ce programme est à l'étude.
The FAST Program is currently voluntary for Mexican dangerous goods drivers, but consideration is being given to the possibility of making it compulsory.
« Avec le programme FAST, nous faisons évoluer toute l'entreprise pour pleinement embrasser les enjeux de notre industrie et la mobilité de demain ».
"With the FAST program, we're making changes across the company to fully address the challenges of our industry and the mobility of the future."
Recommandations Les parents ont joué un rôle central dans le programme FAST et il a été constaté que la participation active de la famille était essentielle pour la réussite de la plupart des participants.
Recommendations Parents played a pivotal role in this FAST program, and it was found that the active engagement of family was critical to the success of most participants.
Comme j'avais le programme FAST dans l'après midi, on a decidé de rester a la maison et de faire la commande d'épicerie Jeudi.
Due to the fact that I had the FAST program in the afternoon, we decided to stay home and do grocery shopping on Thursday.
Il convient de noter que le programme FAST des États Unis n'a pas de volet « déclaration en détail ».
It is noteworthy that the US FAST program does not have a specific accounting component.
On a entrepris en même temps des recherches qui entrent dans les programmes d'action et de recherche environnement de la Communauté, du programme FAST et des activités du centre commun de recherche à Istra.
At the same time research has been undertaken as part of the Community's environmental action programmes, its environmental research programmes, the FAST programme and by the Joint Research Centre's establishment at Ispra.
Lancement d'actions nationales de recherche en soutien au programme FAST de la Commission européenne dans le domaine de l'évaluation de la technologie (1984-1987).
Launch of national research actions in support of the FAST programme of the Commission of the European Communities in the field of technology assessment (1984- 1987).
Conjointement avec la programme FAST de la Commission, les travaux de la Fondation dans ce domaine constituent une contribution importante aux débats qui ont lieu à l'heure actuelle.
In conjunction with the Commission's FAST programme, the Foundation's work in this area has provided important input into the ongoing discussion.
