We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
FELIN programme
FELIN program
Ce recul est principalement dû aux activités d'optronique, et notamment à la fin du programme FELIN.
The decline in revenue was primarily driven by the optronics activity, particularly the end of the FELIN programme.
Le chiffre d'affaires de l'activité d'optronique accuse un recul en raison d'une diminution des ventes de viseurs et de la fin du programme FELIN.
Optronics revenue declined due to lower sales of sighting systems and the end of the contribution of the FELIN programme.
Comment vous préparez-vous à la fin imminente du programme FELIN ?
How are you preparing to shut down the FELIN program so soon?
Dans la grande diversité des applications de l'optronique à l'aéroterrestre, on trouve aussi les équipements du fantassin (programme FELIN), et notamment son équipement de casque, ses moyens d'observation et ses lunettes d'armes.
The highly diverse applications of optronics for air-land defense also include equipment for the foot soldier of the future (FELIN program), particularly helmet equipment, its means of observation and its weapons sights.
Maître d'oeuvre du programme FELIN, Sagem contribue à ce projet en tant qu'architecte de la composante énergie du système, en particulier du circuit électronique de pilotage et de gestion de la nouvelle pile à combustible.
As prime contractor for the FELIN program, Sagem is the designer of its energy system, and for this project it is responsible for the fuel cell electronic control and management circuit.
Dans l'optronique, la fin du programme FELIN a été partiellement compensée par l'augmentation des ventes de viseurs et de jumelles infra-rouges.
In Optronics, the end of the contribution of the FELIN programme was partially offset by the increase in sales of sighting systems and of infrared goggles.
Dans l'optronique, la fin du programme FELIN et le recul des ventes de viseurs ont été partiellement compensés par la hausse des volumes de jumelles infra-rouges et par le démarrage du programme de drone tactique Patroller.
In Optronics, the end of the contribution of the FELIN programme and lower sales of sighting systems were partially offset by higher volumes of infrared goggles and the start-up of the contribution of the Patroller tactical UAV programme.
Equipé d'une mitrailleuse de calibre 7,62 ou 5,56, ce tourelleau télé opéré est couplé à une lunette d'observation et de visée jour / nuit et infrarouge issue du programme FELIN.
This remote-operated turret is equipped with a 7.62 or 5.56 calibre machine gun, coupled with a daylight and night-time infrared observation scope and sight derived from the infantry FELIN programme.
A partir de l'expérience acquise avec le programme FELIN, Sagem développe et propose les réponses les mieux adaptées aux programmes de modernisation du soldat en Europe et à travers le monde.
Based on its experience with this program, Sagem is developing solutions perfectly tailored to the needs of other soldier modernization programs in Europe and around the world.
Un autre exemple qui illustre bien l'évolution de la société Ouvry : quand je suis arrivée il y a dix ans, l'entreprise travaillait principalement sur un gros projet : le programme FELIN NBC pour l'armée française.
An other example which illustrate the evolution of Ouvry: When I arrived 10 years ago, the company mainly worked on a big project: FELIN CBN program for French army.
A partir de l'expertise industrielle et technologique acquise avec le programme FELIN de l'Armée de Terre française, Safran a développé pour les forces armées à l'international le système NeoFelis, nouveau système numérisé du combattant débarqué.
Based on the industrial and technological expertise built up through the FELIN soldier modernization program for the French army, Safran has developed the NeoFelis system for armies in international markets.
Il capitalise sur l'expérience de Safran Electronics & Defense dans l'intégration et la réalisation de systèmes de soldats intelligents, aujourd'hui en service depuis plus de 10 ans au travers du programme FELIN.
It capitalizes on Safran Electronics & Defense's extensive experience in developing and building smart infantry soldier systems, such as FELIN, already in service for more than ten years.
Ces lunettes entreront en service au cours de l'année 2010. Faisant appel aux développements effectués par Sagem pour le programme FELIN*, cette lunette thermique utilise la dernière technologie de détecteurs infrarouge non refroidis.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
