We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
API/PNR program
La mise en œuvre du programme IPV/DP est initialement axée sur le mode de transport aérien.
Implementation of the API/PNR program is initially focused on the air transportation mode.
En vertu du programme IPV/DP, les données sont fournies préalablement à l'arrivée des voyageurs.
Under the API/PNR program, the data is provided in advance of the traveller's arrival.
Le programme IPV/DP sera éventuellement mis en oeuvre dans tous les modes de transport, mais nous mettons l'accent, pour le moment, sur le transport aérien.
While the API/PNR program will ultimately be implemented for all modes of transportation, the current focus is on air travel.
Elles ajoutent par ailleurs de nouvelles données dans le mode aérien et garantiront que les transporteurs communiqueront plus tôt les données qu'ils fournissent déjà dans le programme IPV/DP.
The amendments also introduce new data elements in the air mode and will ensure the earlier provision of data that carriers already submit in the API/PNR program.
Le programme IPV/DP a été mis en œuvre graduellement, en commençant par le mode aérien en 2002.
The API/PNR program was implemented in a phased approach, starting with the air mode in 2002.
En ce moment, le programme IPV/DP ne s'applique pas aux autres modes de transport (p. ex.maritime et ferroviaire).
The API/PNR program does not currently apply to other modes of travel such as marine and rail.
Les renseignements que devront transmettre les transporteurs aériens (y compris les petites entreprises) seront les mêmes que ceux du programme IPV/DP.
Information to be submitted by air carriers (including small businesses) will be the same as under the current API/PNR program.
Ainsi, elle pourra continuer de faciliter les voyages, les échanges et la sécurité frontalière tout en étendant le programme IPV/DP à tous les modes de transport.
In so doing, the CBSA will be able to continue facilitating travel and trade and maintaining border security while expanding the API/PNR program to all modes of travel.
Aux fins de l'analyse coûts-avantages et de la lentille des petites entreprises, tous les transporteurs aériens commerciaux participant actuellement au programme IPV/DP ont été inclus dans le calcul pour quantifier monétairement les coûts et évaluer les avantages de l'IIPV.
For the purposes of the cost-benefit analysis and the small business lens, all those commercial air carriers currently participating in the API/PNR program were included in calculations to monetize the costs and assess the benefits of IAPI requirements.
Des questions fondamentales à propos du programme IPV/DP, comme la nature des données qui sont fournies à l'ASFC, la façon dont cette information peut être utilisée et la période de temps pendant laquelle les données sont conservées, ne sont pas définies par la loi.
Fundamental questions about the API/PNR Program such as the data elements that are provided to CBSA, how this information can be used, and how long it is retained is not set out in statute.
Depuis la mise en œuvre du programme IPV/DP en 2002, les données sont obtenues avant leurs arrivées, ce qui permet à l'ASFC de faciliter plus efficacement l'entrée des voyageurs et des membres de l'équipage et des marchandises légitimes.
Since the implementation of the API/PNR program in 2002, the data is available in advance of their arrival enabling the CBSA to more effectively facilitate the entry of legitimate travellers, crew and trade.
☐ Les nouvelles exigences en matière de déclaration et les nouveaux processus visant les petites entreprises aux termes de la réglementation proposée correspondront à ceux déjà en place dans le cadre du programme IPV/DP et, par conséquent, ils correspondront aux processus pertinents du gouvernement.
☐ Any new reporting requirements or processes introduced for small businesses under the IAPI regulatory proposal will be consistent with those already in place under the current API/PNR program and are thus consistent with existing relevant government processes.
Pour aider l'industrie du transport à respecter le programme IPV/DP, l'ASFC a mis sur pied une équipe de gestionnaires de comptes-clients chargés de répondre aux demandes de renseignements et de transmettre de l'information.
To assist the transportation industry with the API/PNR program, the CBSA has established a team of client account managers who are responsible for responding to inquiries and providing information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
