Le second programme Leader offre une excellente occasion de développer ce secteur.
The second Leader programme offers a good opportunity for further development in this area.
Le programme Leader a été mis en place pour encourager les collectivités locales à s'engager activement dans le développement des zones rurales.
The Leader programme was established to encourage the active involvement of local communities in the development of rural areas.
Je signale en particulier ceux du programme Leader.
I mention, in particular, those under the Leader Programme.
Le programme Leader n'est qu'un exemple qui me vient à l'esprit.
The Leader Programme is just one area that comes to my mind.
Prenez par exemple le programme Leader.
I give the example of the LEADER programme.
Tout d'abord, nous souhaiterions que davantage de fonds soient réservés en faveur du programme Leader.
To begin with we would like to see more money being set aside for the LEADER programme.
Le programme Leader a largement contribué à une meilleure appréciation du patrimoine naturel local et a mis en évidence l'importance de sa préservation.
The Leader programme has largely contributed to improved appreciation of the local natural heritage and highlighted the importance of its preservation.
Je crois que, dans l'ensemble, le programme Leader porte ses fruits et il convient de le développer pour obtenir encore de meilleurs résultats à l'échelon local.
I believe that the Leader programme has in the main been successful and it should be developed to achieve more at local level.
L'expérience acquise au travers du programme Leader montre que les groupes suivants sont souvent exclus de telles initiatives
Experience from the Leader programme shows that groups often excluded from such initiatives include
Il faut souligner que, pour être éligibles au programme Leader, les acteurs locaux se sont mis ensemble, ont débattu, élaboré des projets.
It must be stressed that in order to become eligible under the LEADER programme, local operators have combined forces, debated and prepared projects.
Il est clair également que cela nécessite un cofinancement et que celui-ci doit se faire conformément aux règles prévues en ce qui concerne le programme Leader.
It is also clear that cofinancing is required and that this cofinancing must be provided in accordance with the regulations governing the LEADER programme.
Il est clair également que cela nécessite un cofinancement et que celui -ci doit se faire conformément aux règles prévues en ce qui concerne le programme Leader.
It is also clear that cofinancing is required and that this cofinancing must be provided in accordance with the regulations governing the LEADER programme.
Dans le passé, le programme Leader a permis de développer les secteurs de l'artisanat alimentaire et de l'économie rurale, tout en favorisant l'emploi dans les régions rurales.
In the past the Leader programme has been used to develop the artisan food sector and expand the rural economy, whilst also promoting employment in rural areas.
