Le second programme Leader offre une excellente occasion de développer ce secteur.
The second Leader programme offers a good opportunity for further development in this area.
Je crois que, dans l'ensemble, le programme Leader porte ses fruits et il convient de le développer pour obtenir encore de meilleurs résultats à l'échelon local.
I believe that the Leader programme has in the main been successful and it should be developed to achieve more at local level.
Je signale en particulier ceux du programme Leader.
I mention, in particular, those under the Leader Programme.
Prenez par exemple le programme Leader.
I give the example of the LEADER programme.
Tout d'abord, nous souhaiterions que davantage de fonds soient réservés en faveur du programme Leader.
To begin with we would like to see more money being set aside for the LEADER programme.
L'expérience acquise au travers du programme Leader montre que les groupes suivants sont souvent exclus de telles initiatives
Experience from the Leader programme shows that groups often excluded from such initiatives include
Il faut souligner que, pour être éligibles au programme Leader, les acteurs locaux se sont mis ensemble, ont débattu, élaboré des projets.
It must be stressed that in order to become eligible under the LEADER programme, local operators have combined forces, debated and prepared projects.
Il est clair également que cela nécessite un cofinancement et que celui-ci doit se faire conformément aux règles prévues en ce qui concerne le programme Leader.
It is also clear that cofinancing is required and that this cofinancing must be provided in accordance with the regulations governing the LEADER programme.
Dans le passé, le programme Leader a permis de développer les secteurs de l'artisanat alimentaire et de l'économie rurale, tout en favorisant l'emploi dans les régions rurales.
In the past the Leader programme has been used to develop the artisan food sector and expand the rural economy, whilst also promoting employment in rural areas.
Le programme Leader, lancé dès 1991, fournit de précieux enseignements et ouvre d'intéressantes perspectives dans ce contexte.
In this context, the Leader programme, developed since 1991, provides interesting lessons and possibilities for the future.
Maintenant soyons clairs sur une chose: si aucun organisme ne garantit ce cofinancement, c'est tout le programme Leader qui se trouve en danger.
One thing is clear, however - if no agency is able to provide cofinancing, then the entire LEADER programme is in doubt.
estime en outre utile de poursuivre sur la voie ouverte par le programme Leader qui a permis l'établissement d'une coopération entre les secteurs public et privé autour du développement local en milieu rural
considers it would also be useful to continue along the path opened up by the LEADER programme, which has enabled cooperation between public and private sectors for local development in rural areas
Le programme Leader n'est qu'un exemple qui me vient à l'esprit.
The Leader Programme is just one area that comes to my mind.
