We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Matthaeus programme
il a mis en place un programme de formation destiné à aider les administrations nationales dans la réorganisation de leurs systèmes douaniers et dans l'échange de leurs fonctionnaires (le programme Matthaeus)3,
it established a training programme to help national administrations3 reorganise their customs operations and to exchange officials (the Matthaeus programme)
Cela nécessite la poursuite et le développement des actions de formation commune des fonctionnaires des administrations douanières des Etats membres, mises en place par le programme Matthaeus et leur intégration dans le cadre général des actions conduites pour atteindre les objectifs de la présente décision.
Joint training schemes for national customs officials set up under the Matthaeus programme must therefore be continued and developed, and integrated into a general operational framework in order to attain the objectives of this Decision.
L'objectif du programme Matthaeus est donc de préparer les agents des douanes à cette échéance.
The Matthaeus Programme is designed to prepare customs officers for this deadline.
développer de meilleures méthodes de travail et améliorer les mesures communes de formation dans le cadre du programme Matthaeus
the development of improved working methods and improvements in the common training measures set out in the Matthaeus Programme
Le programme révisé comprendra également la formation professionnelle des fonctionnaires des administrations douanières des Etats membres, telle qu'elle a été instituée dans le cadre du programme Matthaeus instauré par le Conseil en 1991.
The revamped programme will also include vocational training for Member State customs officials along the lines of that instituted under the Matthaeus programme set up by the Council in 1991.
Dès 1996, ces pays ont été associés aux activités du programme Matthaeus sur la base d'une action pilote de la Commission.
Since 1996 these countries have been involved in the Matthaeus programme under a scheme piloted by the Commission.
Les actions de formation, mises en place par le programme Matthaeus du Conseil en 1991, constituent un élément essentiel du dispositif, ainsi que le rappelle l'article 14 de la décision Douane 2000 initiale.
The training measures introduced under the Matthaeus programme by the Council in 1991 are an essential component, as is indicated in Article 14 of the initial Customs 2000 Decision.
En matière de formation et d'échanges des personnels douaniers, le programme MATTHAEUS lancé en 1990 connaît un succès considérable.
In the area of training and exchanges of customs officials, the Matthaeus programme, launched in 1990, is proving to be a considerable success.
telles que le programme MATTHAEUS qui concerne les fonctionnaires des douanes, le programme concernant les fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte ou encore le programme d'échange de fonctionnaires compétents en matière vétérinaire.
This programme follows on from other, similar initiatives, such as the MATTHAEUS programme for customs officials, the programme for officials dealing with indirect taxation and the programme for the exchange of veterinary officials.
Enfin, au niveau des amendements de la commission économique, nous avons insisté sur le renforcement de la collaboration avec les pays tiers, en particulier avec les PECO, sous la forme notamment de programmes de formation tels que le programme MATTHAEUS.
Finally, in regard to the committee's amendments, we urged increased cooperation with third countries, and the CEEC countries in particular, through training programmes such as the Matthaeus programme.
Le Comité estime qu'il s'impose d'associer étroitement les syndicats et les associations professionnelles représentant les fonctionnaires des douanes à la définition et au développement du programme MATTHAEUS ainsi qu'à l'aménagement ultérieur des infrastructures administratives des douanes européennes.
The Committee thinks it necessary for the trade unions and professional associations representing customs officials to be closely involved in the framing and development of the MATTHAEUS programme and the extension of Community customs machinery.
l'organisation des services, la formation des agents (grâce en particulier au programme MATTHAEUS - voir note P 104/90), les méthodes de travail et les moyens en hommes et en matériel.
Adjustments will affect the definition of tasks and the organization of services, staff training (particularly under the MATTHAEUS programme - see note P 104), working methods and human and material resources.
Le programme MATTHAEUS lancé dès 1989 a permis à près de 2500 d'entre eux d'appréhender, sur le terrain, les modes d'action des administrations d'autres Etats membres
The MATTHAEUS programme, which dates from 1989, has enabled something like 2500 of them to see at first hand how other Member States' administrations work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
