C'est pourquoi nous désirons vous aider à prendre le volant d'un véhicule Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac grâce à notre programme Prime GM pour étudiants. Comment ?
That's why we want to help you get behind the wheel of a Chevrolet, Buick, GMC or Cadillac with our Student Bonus program.
La General Motors souhaite vous aider à prendre le volant de votre tout premier véhicule Chevrolet, Buick, GMC, ou Cadillac grâce au programme Prime GM pour étudiants. Fonctionnement de l'offre
General Motors wants to help you get in the driver's seat of your very own new Chevrolet, Buick, GMC or Cadillac vehicle with the GM Student Bonus program.
Le programme Prime au travail est entré en vigueur en janvier 2005
Le programme Prime inlingua offre neuf niveaux allant de débutant à avancé.
The inlingua Premium Program offers nine levels ranging from Beginner to Proficiency.
Le tarif mensuel en fonction du revenu augmentera pour le programme PRIME.
Bien sûr, les participants ne sont pas les seuls à bénéficier du programme PRIME.
Of course, participants aren't the only ones benefiting from PRIME.
Le programme PRIME en est encore à l'étape de projet pilote et sera évalué plus tard à l'automne.
PRIME is still in its pilot stage and will be evaluated later this fall.
Les personnes inscrites au programme PRIME ont généralement d'importants problèmes de santé, mais vivent encore chez elles ou avec de la famille.
Those enrolled in PRIME generally have serious health issues, but still live in their own home or with family.
Les politiques incluses dans le programme PRIME mentionnent que seul un échantillon de pratique de travail sécuritaire doit être mis à la disposition du conseiller en santé et sécurité pour examen.
PRIME policies state that only a sample of safe work practices must be available for the health and safety advisor to review.
En bout de ligne, le programme PRIME améliore la vie des participants, car il ne s'arrête pas au traitement des problèmes médicaux.
But at the end of the day, PRIME is making a difference for the better in its participants' lives because it does more than just solve medical problems.
Pour la majorité des participants du programme PRIME, ce genre de soins étaient reçus au mieux de façon irrégulière avant leur inscription au programme.
For the majority of PRIME's participants, this kind of care was spotty at best before coming to the program.
L'accès aux soins primaires grâce au programme PRIME signifie que l'infection est souvent diagnostiquée rapidement et traitée avec des antibiotiques, avant de se transformer en un problème de santé plus grave qui nécessiterait une hospitalisation.
Having good access to primary care at PRIME means an infection often gets diagnosed early and is treated with antibiotics before it festers into a serious illness requiring hospitalization.
Les besoins médicaux mis à part, le programme PRIME offre aussi un volet social qui fait souvent défaut dans la vie des participants en raison de la nature de leur maladie qui les garde souvent isolés.
Medical needs aside, PRIME also provides a social component often lacking in participants' lives because the nature of their illness is often isolating.
