We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PSI programme
PSI-related
Selon elle, la recapitalisation remédiait à la perte de capitaux qu'avait causée sa participation au programme PSI, un événement hautement extraordinaire et imprévisible.
It also noted that the recapitalisation addresses the capital loss resulting from its participation in the PSI programme, a highly extraordinary and unpredictable event.
Les banques grecques ont participé à ce programme de rachat qui a cristallisé davantage les pertes à leur bilan, puisque la perte comptable (autrement dit la différence entre la valeur marchande et la valeur nominale) inscrite au moment du programme PSI est devenue définitive et irréversible.
The Greek banks participated in that buy-back programme which crystallised further losses on their balance sheet, since the accounting loss (that is, the difference between market value and nominal value) booked at the time of the PSI programme became definitive and irreversible.
De plus, la participation des banques grecques au programme PSI a entraîné une rapide détérioration de leur niveau de fonds propres.
Furthermore, the participation of the Greek banks in the PSI programme led to a rapid deterioration of their capital situation.
Au second semestre 2011, la situation d'ATE en matière de fonds propres s'est néanmoins détériorée, principalement en raison de sa participation au programme PSI.
Nevertheless, in the second half of 2011, the capital situation of ATE deteriorated mainly due to its participation in the PSI programme.
Par conséquent, les pertes sur les obligations d'État grecques (la perte sur le programme PSI) ne peuvent pas être toutes imputées à l'exposition normale d'une institution financière au risque souverain de son pays.
As a result, not all the losses on GGBs (the loss on the PSI programme) can be attributed to the regular exposure of a financial institution to the sovereign risk of its domestic country.
Le HFSF a également fait remarquer que l'injection d'un capital supplémentaire avait été nécessaire pour couvrir les pertes de valeur liées au programme PSI et la hausse des provisions pour charges attachées aux prêts.
The HFSF also noted that the additional capital injection had been needed to cover impairment losses related to the PSI programme and the increased provision charges for loans.
Ces mesures visaient donc principalement à faire face aux conséquences du programme PSI et à contribuer au maintien de la stabilité financière en Grèce.
The measures therefore mainly aim at dealing with the results of the PSI programme and contribute to maintaining financial stability in Greece.
Puisque le programme PSI et le rachat de la dette constituent une annulation de la dette en faveur de l'État, la rémunération de l'État lorsqu'il recapitalise des banques peut être réduite.
Since the PSI programme and the debt buy-back constitute a debt waiver in favour of the State, the remuneration of the State when recapitalising banks can be lower.
Le programme PSI permet une évaluation correcte des droits de douanes et des taxes à l'importation, protégeant ainsi les revenus du Mexique qui en sont issus.
Valuation information for Customs purposes The PSI programme enables the correct assessment of import duties and taxes, thereby protecting Mexico's import revenues.
Les NOUVELLES OBLIGATIONS GRECQUES émises dans le contexte du programme PSI ont été recyclées et échangées, ce qui entraîne de nouvelles dettes de la Grèce à l'égard du FESF.
The problematic NEW GREEK BONDS issued in the context of the PSI programme were recycled and exchanged into a new obligation for Greece, reflected as Loans with EFSF.
Après avoir lu ce livre, je voulais vraiment participer au programme PSI.
After I read that book, I really wanted to come to PSI.
Deux de ces cours ont été donnés par des anciens du programme PSI.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
