Je soulignerais notamment qu'une partie du travail que nous faisons avec les comités consultatifs et de surveillance autochtones et par l'intermédiaire du programme Partenariat de parcours économiques, mentionnés par M. Duschenes, en constitue deux exemples.
In particular, I would highlight that some of the work we are doing with the indigenous advisory and monitoring committees, as well as through the economic pathways partnership program, which Mr. Duschenes also mentioned, are two examples.
Il y a aussi Acadian Seaplants, une entreprise locale d'envergure internationale, qui fait des recherches et du développement de pointe, qui est autofinancée et qui participe au programme Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique.
There is also Acadian Seaplants, a local company but international in perspective, doing high end research and development, funded from its own resources but participating in the Atlantic investment partnership program.
On aurait pu arrêter les coupes imposées au programme Partenariat technologique.
On a annoncé, par exemple, que le gouvernement fédéral doublerait son aide aux emplois d'été pour les étudiants et que le nouveau programme Partenariat technologique Canada favoriserait le développement de technologies dans des secteurs clés.
It was announced for instance that federal funding for student summer jobs would be doubled and that the new Canada technology partnerships program would boost key sectors.
Monsieur le Président, le député sait probablement qu'il est interdit aux sociétés de verser des honoraires conditionnels à des lobbyistes aux termes du programme Partenariat technologique.
Mr. Speaker, I think the hon. member knows that there is a prohibition against companies paying contingency fees to lobbyists under the technology partnerships program.
Monsieur le Président, nos vis-à-vis attaquent le programme Partenariat technologique Canada depuis aussi loin que je peux me souvenir.
Mr. Speaker, those hon. members have been attacking the technology partnerships program for as long as I can remember.
Par contre, il existe un lien important avec les programmes de formation, comme le programme Partenariat pour les compétences et l'emploi des autochtones.
However, there is an important relationship with training programs such as the Aboriginal Skills and Employment Partnership Program.
Votre ministère est-il en faveur du maintien du programme Partenariat pour les compétences et l'emploi qui pourrait être éliminé le 31 mars?
Is your department in favour of maintaining the Aboriginal Skills and Employment Partnership Program, which could be eliminated on March 31?
Le programme Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones vise à promouvoir le plein emploi des Autochtones à l'aide de partenariats de collaboration.
The Aboriginal Skills and Employment Partnership program was designed to promote maximum employment for Aboriginal people through collaborative partnerships.
Les projets de cette dernière génération du programme Partenariat ont notamment mis l'accent sur
The projects of this last Partnership generation showed a particular focus on
Les municipalités participant au programme Partenariat avaient enregistré une baisse du taux de criminalité deux fois plus élevée qu'au niveau national.
Municipalities participating in the Partnership programme had experienced a drop in their crime rates that was twice that experienced nationwide.
L'expert a déclaré que quelque 130 municipalités avaient participé au programme Partenariat depuis sa création.
He stated that some 130 municipalities had participated in the Partnership programme since its inception.
L'orateur a noté que le programme Partenariat actif et coopération technique résulte de la fusion d'unités auparavant séparées, et que c'est certainement une manière plus logique de gérer des éléments de l'action de l'OIT.
He noted that the active partnership and technical cooperation programme was a result of a merger of formerly separate units and certainly a more logical way of structuring the ILO's handling of strategically important parts of its overall operation.
