Il convient de renforcer les éléments sociaux et de cohésion du programme Phare.
The social and cohesion elements of the Phare programme should be strengthened.
Les objectifs du programme Phare ont changé au cours des deux dernières années.
Ces initiatives sont mises en œuvre avec le soutien du programme Phare.
These are implemented with the support of PHARE.
Ces efforts seront soutenus par le programme Phare.
Les réalisations du programme Phare apparaissent à travers toute une série de domaines.
The achievements of the Phare programme can be seen across a range of sectors.
Elles ont également été rendues accessibles aux pays candidats via le programme Phare.
They have also been made available to the candidate countries through the Phare Program.
D'une façon générale, le programme Phare pourrait servir d'exemple pour cette réforme.
The Phare programme could serve as a general model in this regard.
L'engagement du programme Phare devrait être maintenu.
Des efforts considérables et certains progrès ont été accomplis dans ce domaine, notamment grâce à l'appui du programme Phare.
Considerable efforts and some progress have been made in this area, particularly through the support provided by the Phare programme.
Des comités de suivi indépendants seront mis en place, conformément à une pratique bien établie dans le cadre du programme Phare.
Independent monitoring committees will be set up following the well-established practice of the Phare-programme.
L'assistance prévue par le programme Phare prend, en règle générale, la forme d'aides non remboursables plutôt que de prêts.
Phare's assistance generally takes the form of grants rather than loans.
C'est une pratique très utile et le programme Phare fournit un cadre pour cela.
It is a very useful practice and the Phare framework programme provides for it.
Pour cela, les pays candidats ont besoin d'aide, notamment par le biais du programme Phare.
In order for this to happen, candidate countries need aid, particularly through the PHARE programme.
