Les séjours dans les hôtels participant au programme Rewards et au programme SPG continueront de vous rapporter des points afin d'atteindre le statut Élite du programme avec lequel l'hôtel est affilié.
Stays at hotels that participate in the Rewards Program and the SPG Program will continue to count toward earning points and achieving elite status in the program with which the applicable hotel is affiliated.
Les Membres ont la possibilité d'échanger des points et de séjourner le jour même dans n'importe quel hôtel participant au programme Rewards.
Members can make arrangements to redeem Points and stay the same day at any hotel participating in the Rewards Program.
Le programme Rewards est un autre point fort comme il donne au joueur quelque chose même s'il perd un pari.
The rewards program is another strong suit as it gives the player something back even if he loses a bet.
Veuillez noter que vos renseignements personnels ne seront pas divulgués à d'autres fins que pour communiquer avec vous au sujet du programme Rewards.
Please note, your information will not be disclosed for any use other than communicating with you about the Rewards program.
Les chèques-cadeaux électroniques papier ne sont émis que par le programme Rewards et peuvent être obtenus sur demande par téléphone, par télécopie ou par courrier.
Paper e-Certificates will be issued only by the Rewards Program and may be obtained by calling, faxing or written request.
Recevoir des confirmations par e-mail ou par SMS avec les détails de votre réservation et autres informations utiles. - Rejoindre le programme Rewards et gagner des nuits gratuites*.
Receive email and text confirmations with reservation details of your online hotel booking Join welcome rewards program for free - Stay 10 nights and receive 1 night free
En utilisant une récompense, vous déchargez le programme Rewards et la Société de toute responsabilité quant à l'échange ou à l'utilisation des récompenses ou à toute autre participation au programme.
By redeeming a Reward, You release the Rewards Program and the Company from any and all liability regarding the redemption or use of rewards or other participation in the program.
Veuillez confirmer vos réservations à l'avance en appelant le numéro indiqué pour chaque partenaire. Informez l'agent de réservation que vous utilisez un chèque-cadeau dans le cadre du programme Rewards.
Please confirm reservations in advance by calling the reservation number listed for each Partner; advise the reservation agent that you will be using a Rewards Program Certificate.
Les clients qui souhaitent adhérer au programme Rewards ne sont plus tenus d'accepter les conditions générales en ligne via MySymantec.
Customers wishing to participate in the Rewards Program will no longer need to accept the terms and conditions online via MySymantec.
Autre avantage tout aussi intéressant: le programme Rewards vous permet de collecter des points à échanger contre des journées de location gratuites ou des Miles chez Miles & More ainsi que d'autres programmes de fidélité des compagnies aériennes (sauf Avios).
Another bonus: the Rewards Program entitles you to collect points for free rental days or miles at Miles & More or other frequent-flyer programs (except Avios).
S'il vous est impossible de réserver une autre date à votre convenance pour bénéficier de la récompense, le programme Rewards ou le Fournisseur tiers pourront procéder à une annulation ou vous proposer un substitut raisonnable de valeur équivalente ou supérieure.
If it is not possible to book a convenient alternative date for the Reward, the Rewards Program or the Third Party Provider may cancel or provide a reasonable substitute of equivalent or greater value.
Cette politique sera appliquée aux Membres du programme Rewards à compter du 1er février 2016.
The Rewards Program will start enforcing this policy on February 1, 2016.
Au moment de l'enregistrement, le programme Rewards et/ou le Fournisseur tiers vous expliqueront le plus précisément possible les éventuelles restrictions ou conditions relatives à votre récompense.
At the time of booking, the Rewards Program and/or the Third Party Provider will as accurately as possible explain any limitations or requirements relating to your Reward.
