Le programme Routes commerciales a également lancé plusieurs projets de collaboration avec ses partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux, afin d'assurer l'accès de ses clients à l'ensemble des services commerciaux internationaux offerts par les gouvernements.
The Trade Routes program has also initiated a number of collaborative projects with its federal, provincial and territorial partners in order to ensure that its clients have access to all international trade services provided by these governments.
Il est possible que ces clients se soient identifiés comme des « non-clients » parce qu'ils n'avaient pas réalisé que les services reçus étaient ceux du programme Routes commerciales.
These clients may not have been aware that the services they received were, in fact, coming from the Trade Routes program, and subsequently identified themselves as "non-clients".
Le programme Routes commerciales aide les entrepreneurs culturels à profiter des débouchés internationaux à l'exportation au moyen d'un éventail de services de soutien qui comprend un programme de contributions financières, le soutien à l'information commerciale et les services à la clientèle.
The Trade Routes Program assists cultural entrepreneurs to seize international business development opportunities through a range of supports and services that include a program of financial contributions, support for market intelligence and client services.
Dans toute la cassette qu'il a répétée, seule une phrase répond un tant soit peu à ma question, et c'est lorsqu'il parle du programme Routes commerciales.
In the story that he has told over and over again, only one sentence speaks remotely to my question and that is when he talks about the Trade Routes program.
Vous avez par exemple dit que la mise en oeuvre du programme Routes commerciales coûtait cinq millions de dollars alors que le programme ne rapportait que deux millions de dollars en avantages.
You were talking about the Trade Routes program, the cost of delivering the program being $5 million and having a $2 million benefit.
Veuillez évaluer l'impact du programme Routes commerciales sur votre organisme dans chacun des domaines suivants.
Please rate the impact of the Trade Routes program on your organization in each of the following areas.
Je veux vous parler du programme Routes commerciales, parce que cela portait également sur la deuxième partie de ma question.
I want to talk about the Trade Routes program because it has to do with the second part of my question.
Un des plus récents investissements destinés au développement des marchés internationaux est le programme Routes commerciales.
One of the most recent investments in developing international markets is the Trade Routes Program.
Nous les aidons à exporter leurs produits, et c'est pour cette raison que le programme Routes commerciales avait été créé à l'origine.
We help them export their goods, and that was why the Trade Routes program was originally created.
Nous nous demandons si le gouvernement compte faire quelque chose au sujet de l'abolition du programme Routes commerciales, car chaque dollar supprimé dans ces programmes représente 5 $ de moins dans le PIB canadien et la perte de milliers d'emplois.
We are wondering whether the government will do something about the cancelling of the trade routes program because for every dollar lost in those programs, $5 is lost to the GDP in Canada, and thousands of jobs have been lost.
Le programme Routes commerciales a été élaboré pour favoriser l'entrée dans des marchés ciblés.
The Trade Routes program was developed to support market entry in targeted markets.
Le programme Routes commerciales n'était pas efficace pour les artistes ni les contribuables.
The Trade Routes program was not efficient for artists or taxpayers.
Avez-vous entendu dire que le programme Routes commerciales était mal géré?
Did you hear that the Trade Routes Program was poorly managed?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.