La mise en place du programme SGS contribuera à améliorer la sécurité par une gestion dynamique plutôt que par le respect réactif des prescriptions réglementaires.
The implementation of the SMS program will result in improving safety through pro-active management rather than reactive compliance with regulatory requirements.
Au lieu d'avoir une surveillance réglementaire des opérations, vous aurez une surveillance réglementaire du programme SGS, de son fonctionnement.
Rather than having regulatory oversight on the operations, you're going to have regulatory oversight on the SMS program, in the way it runs.
La mise en oeuvre du programme SGS a été divisée en quatre phases afin de travailler étroitement avec les organisms aéronautiques pour leur faire connaître les SGS et assurer qu'ils respectent les nouvelles exigences.
The implementation of the SMS program has been divided into four phases in order to work closely with operations in promoting & ensuring compliance with the new requirements.
La supervision subséquente du développement du programme SGS de ce nouvel exploitant de CEP n'a pas été efficace, car les intervalles de vérification ont été repoussés jusqu'à la limite maximale autorisée, soit trois ans.
Subsequent monitoring of the developing SMS program of this new POC operator was ineffective due to the auditing interval being set at the maximum allowed of three years.
Certains éléments d'un programme SGS, dont le signalement d'événement, étaient en place avant même l'approbation du programme par TC.
Some elements of an SMS program, including occurrence reporting, were in place prior to approval of the program by TC.
La Direction générale de la sécurité ferroviaire à Ottawa est chargée de l'élaboration du programme SGS et elle a constitué une unité restreinte chargée de surveiller le programme.
The Rail Safety Directorate in Ottawa is responsible for SMS program development and has created a small unit to oversee the program.
De l'avis du Comité, la Direction générale de la sécurité ferroviaire de Transports Canada n'a pas reçu de ressources humaines et financières suffisantes ni les ensembles de compétences nécessaires au lancement du programme SGS.
In the Panel's opinion, Transport Canada, Rail Safety was not provided with sufficient human and financial resources and the appropriate skill sets at the outset of the SMS program.
Le programme SGS de Jetport avait été accepté par le vérificateur accrédité de l'ACAA, mais en fait, la compagnie n'avait pas de SGS fonctionnel.
Although the Jetport SMS program had been accepted by the CBAA-accredited auditor, in reality, Jetport did not have a functioning SMS.
Le Bureau prend note des mesures prises par Transports Canada pour promouvoir le programme SGS.
The Board acknowledges the action taken by Transport Canada in advancing the SMS program.
Contactez-nous dès aujourd'hui pour savoir comment vous pouvez bénéficier du programme SGS d'audit de fournisseur.
Contact us today to learn how you can benefit from the SGS Supplier Audit Programme.
Vous voulez en savoir plus sur le fonctionnement du programme SGS Habitat?
Want to read more about how the SGS Habitat program works.
Qui peut participer au programme SGS de vérification des fournisseurs ?
Who should participate in SGS Supplier Verification Programme?
Programme SGS de vérification des fournisseurs - susciter la confiance entre le client et les fournisseurs dans l'ère numérique.
SGS's supplier verification programme - instils confidence between clients and suppliers in a digital age.
