We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ACIS programme
La poursuite du programme SIAM est subordonnée aux demandes des parties intéressées et à la disponibilité de financements.
The continuation of the ACIS programme is contingent on requests from interested parties and availability of funds.
Mise en place d'un suivi des activités de transport en transit dans différents couloirs à l'aide d'indicateurs élaborés dans le cadre du programme SIAM
Establishment of transit-transport performance monitoring on different corridors using indicators developed under the ACIS programme
En juin 2002, une évaluation indépendante de la mise en œuvre du programme SIAM (dont il est question plus en détail au paragraphe 33 ci-dessus), a montré que le programme était une réussite.
An independent evaluation in June 2002 of ACIS programme implementation (the details of which appear in paragraph 33 above) indicated that the programme was successful.
Le système de comptabilité analytique retenu avait été mis en place pour le programme SYGADE en avril et pour le programme SYDONIA en juin; le programme SIAM suivrait au quatrième trimestre de 1999.
The cost-accounting system chosen had been introduced in the DMFAS programme in April and in the ASYCUDA programme in June, and would be introduced in the ACIS programme in the fourth quarter of 1999.
Bien que conçu au départ pour répondre aux besoins immédiats des pays africains en matière de gestion des transports, le programme SIAM s'étend maintenant à d'autres régions, notamment l'Asie et l'Amérique latine.
Even though it was originally conceived to meet the immediate transport management needs of African countries, the ACIS programme is now expanding into other regions, including Asia and Latin America.
Une réunion d'information sur le programme SIAM sera organisée à l'intention des États membres intéressés de la CNUCED.
Thus, in the first instance, an information meeting will be organized for interested member States of UNCTAD on the ACIS programme.
Paragraphe 151: Dans le cadre du programme SIAM, les entreprises ferroviaires bénéficiaires de l'Ouganda, de la Tanzanie et de la Zambie ont signé une attestation de mise en service en confiant le système aux exploitants locaux.
Paragraph 151: Under the ACIS programme, the beneficiary railways of Uganda, Tanzania and Zambia have signed a certificate of commissioning which hands over the system to the local operators.
Les contrats de maintenance constituent la clef de voûte de la viabilité du programme SIAM.
ACIS The cornerstone of ACIS sustainability efforts is the maintenance contracts.
Comme on l'a vu, le programme SIAM présente bon nombre de caractéristiques identiques à celles du SYDONIA et du SYGADE, et il est prévu d'appliquer les mêmes principes de recouvrement des coûts.
As indicated above, ACIS shares many of the characteristics of ASYCUDA and DMFAS, and the same cost-recovery principles will be applied.
L'évaluation du programme SIAM, effectuée en 1993 par la société de consultants Transmark (Royaume-Uni) à la demande de la Commission européenne, a abouti à la conclusion suivante
An appraisal of ACIS, commissioned by the European Commission and carried out by the United Kingdom consulting firm Transmark in 1993, concluded that,
Le programme SIAM a été conçu et développé par la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale de la CNUCED, qui s'occupe aussi de son installation.
ACIS is designed, developed and installed by UNCTAD's Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency (SITE).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
