We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
NIHB program
Ces cartes, comme les certificats de statut d'Indien, servent à facturer les dépenses médicales directement au programme SSNA.
These cards are used, similar to Indian status cards, to bill medical expenses directly to the NIHB program.
Le programme SSNA approuvera automatiquement les réclamations pour OxyNEO des clients qui utilisaient auparavant OxyContin.
Our NIHB program will automatically approve clients previously claiming OxyContin to use OxyNEO.
Les données quantitatives disponibles ne permettent pas de dresser un portrait fidèle de la quantité et de la qualité des services fournis par l'intermédiaire du programme SSNA; il est par conséquent impossible d'en tirer des conclusions claires sur la prévention du suicide.
Much of the existing 'hard data' does not provide an accurate representation of the amount and quality of services provided through the NIHB Program; therefore, the implications for suicide prevention cannot be definitively inferred.
Le programme SSNA fournit une gamme limitée de produits et de services de santé lorsque ces produits et services sont médicalement nécessaires et non disponibles par l'intermédiaire d'un autre régime d'assurance-maladie - privé, provincial ou territorial.
The NIHB Program provides a range of medically necessary goods and services which are intended to supplement benefits provided through other private or provincial/ territorial programs
Pour toute question ou pour tout commentaire, veuillez communiquer avec Jessie Messier, agente du programme SSNA, au 418-840-0000, poste 2705, ou à.
If you have questions or comments, please contact Jessie Messier, NIHB Program Agent at 418-840-0000, ext. 2705, or.
Dépenses du programme SSNA(Sauf indication contraire, toutes les données de cette section proviennent du Rapport annuel 1999/2000 du SSNA, pp. 17-58.)
What are the NIHB Program Expenditures? (all data in this section from NIHB 1999/2000 Annual Report pp. 17-58 unless otherwise noted)
Les services fédéraux assurés aux Inuit en milieu urbain le sont directement, comme dans le cas du programme SSNA, et en passant par des agences communautaires comme le Wabano Centre for Aboriginal Health à Ottawa[Note 655].
Federal services for urban Inuit are provided directly, like the NIHB program, and through community agencies like the Wabano Centre for Aboriginal Health in Ottawa. [Note 655]
Pour des renseignements généraux à propos des produits et services du programme SSNA pour les peuples des Premières nations et les Inuits, communiquez avec la Direction des services de santé non assurés.
For general information about the First Nations and Inuit NIHB program and services, contact the Non-Insured Health Benefits Directorate.
Je prévois que ce travail conjoint se poursuivra à l'avenir et que, grâce à notre travail concerté, le Programme SSNA connaîtra d'autres améliorations.
It is my expectation that these joint efforts will continue in future years, and that further improvements in the NIHB program may result from our combined efforts.
Nous demandons vivement que le gouvernement fédéral agisse avec célérité pour assurer que tous les bénéficiaires du Programme SSNA puissent avoir le même accès aux soins de santé buccodentaire d'une région à l'autre du pays.
We urge the federal government to move quickly to ensure that all NIHB program recipients have the same access to oral health services across the country.
En s'entretenant régulièrement avec Santé Canada, l'ADC a réussi à alléger le fardeau administratif du Programme SSNA tout en faisant augmenter le nombre de services offerts.
Through ongoing discussions with Health Canada, CDA has been successful in trying to ease the administrative burden of the NIHB program along with expanding the services it provides.
Cependant, il est recommandé de communiquer d'abord avec votre bureau régional de Santé Canada avant de vous procurer les articles ou de recevoir les services afin de vous assurer qu'ils sont couverts par le Programme SSNA.
However, it is recommended you contact the Health Canada regional office before purchasing any item or receiving any service to ensure that the requested item/service is eligible for coverage under the NIHB Program.
«L'ADC a été chaleureusement accueillie par les délégués de l'APN qui nous ont encouragés à continuer de plaider en vue d'améliorer le Programme SSNA», a déclaré Andrew Jones, directeur des affaires publiques de l'ADC.
"CDA was warmly received by the AFN delegates and we were encouraged to continue to advocate for improvements to the NIHB program," said Andrew Jones, CDA's director of public affairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
