L'instrument de mesure peut facilement et rapidement être configuré sur place via un programme Setup convivial.
The measuring device can be configured easily to save time, either on-site or through a convenient setup program.
L'affichage des valeurs de process en ligne intégré au programme Setup permet de vérifier rapidement le câblage du capteur.
The sensor wiring can be quickly checked with the integrated online display of process values in the setup program.
D'autres langues peuvent être téléchargées via le programme Setup
Other languages can be loaded with the setup program
Type de sonde, type de raccordement et étendue de mesure peuvent être configurés à l'aide du programme Setup.
The probe type, connection type, and measuring range can be configured with a setup program.
L'instrument de mesure peut être facilement réglé via un bouton tournant ou un programme Setup convivial.
The measuring device can be adjusted reliably and easily with a rotary knob on the device or with a convenient setup program.
Le programme Setup permet de configurer et de paramétrer aisément l'unité centrale ainsi que les modules d'entrées/sorties raccordés via le routeur.
The setup program enables straightforward configuration and parameterization of the central processing unit and the input/output modules that are connected laterally and integrated via a router.
En plus d'installer les fichiers nécessaires, le programme Setup effectue les tâches suivantes
In addition to installing the required files, the Setup program does all of this work for you
La configuration matérielle et logicielle ainsi que le développement des tâches d'acquisition de données et de régulation s'effectuent à l'aide d'un programme Setup.
The configuration of the hardware and software, as well as the configuration of the measured value recording and control tasks are performed with the setup program.
De plus, l'utilisateur, peut selon ses besoins, créer via le programme Setup, jusqu'à 6 vues de process individuelles contenant jusqu'à 100 objets par vue.
In addition, users can use the setup program to create up to 6 separate process screens - with up to 100 objects per process screen - according to their individual requirements.
Un programme Setup et une interface pour PC sont à votre disposition en tant qu'accessoire pour une configuration et un paramétrage simple.
A setup program and a PC interface are available as accessories for easy configuration and parameterization on the PC.
Un programme Setup est disponible pour faciliter la configuration sur PC.
A setup program is available for the easy-to-use configuration on a PC.
Les appareils peuvent être configurés en toute convivialité à l'aide du programme Setup (éditeur ST compris).
The devices can be conveniently configured using a PC with the setup program (including ST editor).
Simple et rapide L'instrument de mesure peut être manié facilement et de façon fiable sur site ou être configuré via un programme Setup convivial (interface HART).
The measuring device can be operated reliably and easily either on site or set through a more easy-to-use setup program (HART interface).
