Installation clé du programme Simulation, le LMJ sert à étudier à toute petite échelle le comportement des matériaux dans des conditions similaires à celles atteintes lors du fonctionnement nucléaire des armes.
A key installation in the Simulation program, the LMJ makes it possible to study on a highly-reduced scale the behavior of materials under similar conditions to those experienced when a nuclear weapon explodes.
Un supercalculateur généraliste, conçu pour être opérationnel 24h/24 pour le programme Simulation du CEA-DAM
A general-purpose supercomputer, designed to run the CEA-DAM's Simulation program 24 hours a day
Le programme Simulation, lancé en 1996, répond à cet objectif de garantie de leur fiabilité et de leur sûreté.
En retour, la participation du CEA/DAM à la communauté open source démontre son savoir faire dans le domaine de la simulation numérique et renforce la crédibilité du programme Simulation.
Moreover, the participation of the CEA/DAM in the open source community demonstrates its know-how in the field of numerical simulation and reinforces the credibility of the Simulation programme.
La garantie de la fiabilité et de la sûreté des armes de la dissuasion nucléaire repose désormais sur le programme Simulation qui vise à restituer par le calcul les différentes phases de fonctionnement d'une arme.
The French nuclear weapons simulation program is designed to guarantee the reliability and safety of nuclear deterrent weapons through the use of computer simulation to plot the operational phases of a weapon.
Après l'arrêt définitif des essais nucléaires en 1996, la garantie des armes nucléaires en sûreté et performance s'appuie sur le programme Simulation.
Since the definitive end of French nuclear tests in 1996, the guarantee of operational performance and safety of French nuclear weapons has relied on the Simulation Program.
Pour les raisons indiquées en réponse à la question 1, le programme Simulation aérodynamique numérique n'a pas été inclus dans la notification de mise à jour pour 1996 car il s'agit de recherche fondamentale.
For the reasons provided in reply to Question 1, the Numerical Aerodynamic Simulation Programme was not included in the 1996 updating notification due to the fundamental nature of the research activity.
En 1996 le CEA/DAM lançait son programme Simulation pour assurer la garantie de la dissuasion.
In 1996, the CEA/DAM launched its Simulation program to provide the guarantee of deterrence.
Ceux qui terminent avec succès le baccalauréat en sciences informatiques en temps réel programme Simulation Interactive auront acquis les connaissances et les compétences pour produire des systèmes de logiciels très complexes à un niveau professionnel.
Those who successfully complete the BS in Computer Science in Real-Time Interactive Simulation program will have gained the knowledge and skills to produce highly complex software systems at a professional level.
Les participants à la BS en sciences informatiques en temps réel programme Simulation Interactive se spécialisent dans les compétences et les outils nécessaires pour créer des simulations en temps réel des événements de la vie réelle et des situations imaginaires.
Participants in the BS in Computer Science in Real-Time Interactive Simulation program specialize in the skills and tools necessary to create real-time simulations of real-life events and imaginary situations.
Les étudiants du baccalauréat en sciences informatiques en temps réel programme Simulation Interactive apprendront à: - Programme une variété de simulations et de jeux, y compris le texte sur la base, en deux dimensions, et les jeux en trois dimensions.
Students in the BS in Computer Science in Real-Time Interactive Simulation program will learn how to: Program a variety of simulations and games, including text-based, two-dimensional, and three-dimensional games.
Les sujets abordés Les étudiants du baccalauréat en sciences informatiques en temps réel programme Simulation Interactive apprendront à
Students in the BS in Computer Science in Real-Time Interactive Simulation program will learn how to
Le Laser Mégajoule Le Laser Mégajoule (LMJ) est une installation majeure du programme Simulation.
The Megajoule Laser facility (LMJ) is a key component of CEA's Simulation Program.
