We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Strongest
Nicole Lemieux (nom fictif) et son conjoint se sont inscrits au programme Strongest Families après que l'anxiété et les problèmes de concentration de leur fille de huit ans eurent commencé à lui causer des problèmes de comportement.
Brenda Williams (not her real name) and her husband enrolled in Strongest Families after their eight-year-old daughter's anxiety and trouble focusing and paying attention created behavioural difficulties.
Lorsque sa formation et son stage seront terminés, elle retournera au Vietnam pour participer à la mise en œuvre d'un projet pilote du programme Strongest Families et évaluer la possibilité de l'utiliser dans son pays d'attache.
Once her training and internship are complete, she'll return to Vietnam to help implement a Strongest Families pilot and determine its feasibility for use in her home country.
De plus, le taux d'abandon pour le programme Strongest Families se maintient au-dessous de 10 %, alors qu'il est, selon le Dr McGrath, d'au moins 40 % pour les services de santé mentale habituels en pédiatrie4.
As well, the dropout rate for Strongest Families hovers below 10% compared to an attrition rate for standard pediatric mental health counselling that Dr. McGrath estimates to be at least 40%.
Au Cap-Breton, 146 enfants ont bénéficié du programme Strongest Families en 2010, et le taux de « résolution des problèmes » a été de 87 %, indique la Dre Julie MacDonald, directrice des Services de santé mentale pour enfants et adolescents de l'autorité sanitaire.
In Cape Breton, 146 children received Strongest Families treatment in 2010, with an 87% "problem resolved" rate, says Dr. Julie MacDonald, the health authority's Manager of Child and Adolescent Mental Health Services.
Le programme Strongest Families a permis de réduire de 76 % les symptômes d'anxiété, de trouble oppositionnel avec provocation et de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité chez les enfants des familles participantes, et les effets duraient encore après un an.
The Strongest Families program reduced the symptoms of anxiety, oppositional defiance disorder and attention deficit hyperactivity disorder by 76% in the children of participating families, with lasting effects at the one-year mark.
Trois essais cliniques financés par les IRSC de 2003 à 2007 ont conclu que le programme Strongest Families permettait efficacement de traiter les troubles de santé mentale légers à modérés chez les enfants.
Three CIHR-funded clinical trials conducted from 2003 to 2007 concluded that the Strongest Families program is effective in treating mild to moderate pediatric mental health disorders.
L'histoire sur le programme Strongest Families a aussi fait l'objet de commentaires.
A second story on the Strongest Families program also attracted comment.
Approche : À Halifax, le Dr McGrath et son équipe ont créé le programme Strongest Families, qui fait appel à des mentors formés, supervisés par des thérapeutes, pour offrir aux familles rurales une thérapie comportementale cognitive par téléphone.
Approach: In Halifax, Dr. McGrath and his team have created the Strongest Families Program, which uses trained coaches supervised by therapists to provide cognitive behavioural therapy to rural families over the phone.
Nous les avons réunies dans notre programme Strongest Families.
Then we brought that together into our Strongest Families program.
J'ai parlé du programme Strongest Families, qui est offert à partir de la Nouvelle-Écosse.
Dans le deuxième volet de son projet, Hanh Phuc reçoit une formation de coach pour le programme Strongest Families, un programme d'intervention par téléphone pour les familles qui ont besoin de soins de santé mentale pour leurs enfants.
The second component of the project sees Hanh Phuc getting trained as a coach for Strongest Families, a distance treatment program for families requiring mental health care for their children.
Dans l'ensemble, le programme à distance donne de si bons résultats que le Dr McGrath et son équipe sont en train de former une société sans but lucratif pour élargir le programme Strongest Families.
Overall, the distance program is producing such good results that Dr. McGrath and his team are forming a not-for-profit company to expand Strongest Families.
Trois essais cliniques financés par les IRSC de 2003 à 2007 ont conclu que le programme Strongest Families permettait efficacement de traiter les troubles de santé mentale légers à modérés chez les enfants.
Three CIHR-funded clinical trials conducted from 2003 to 2007 concluded that the Strongest Families program is effective in treating mild to moderate pediatric mental health disorders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
