We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Synapse program
Dans le cadre des mesures que nous prenons en vue de former la prochaine génération de chercheurs en santé, nous avons décidé de commencer à produire le présent bulletin d'information électronique afin de vous transmettre des renseignements au sujet de l'évolution du programme Synapse.
As part of our ongoing devotion to creating the next generation of health researchers, we have decided to start this electronic newsletter to provide further information about the Synapse program's development. I hope you find it to be an enriched source.
Recherche et mentorat Le programme Synapse encourage également les chercheurs à intégrer des activités de mentorat dans leurs programmes de recherche réguliers.
Research and mentorship The Synapse program also encourages researchers to build mentorship activities into their ongoing research programs.
Dans la première partie de 2012-2013, le programme Synapse, conçu pour intéresser les jeunes à la recherche en santé, comptait quelque 1100 mentors qui ont consacré bénévolement plus de 21000 heures à 121000 élèves.
The Synapse program, aimed at attracting Canadian youth to the subject of health research, had some 1,100 active mentors in the first half of 2012-13 who put in over 21,000 volunteer hours working with more than 121,000 students.
Le programme Synapse des IRSC permet de jumeler des chercheurs en santé qui souhaitent parler de science et de génie avec des jeunes, à des organisations vouées à la culture scientifique et qui se consacrent à la sensibilisation des élèves du secondaire.
CIHR's Synapse program helps match Canadian health researchers who wants to talk to young people about science and technology, with science literacy organizations skilled at reaching high-school students.
Le programme Synapse permet de diriger les mentors vers des activités offertes par des organismes nationaux et internationaux de vulgarisation scientifique d'un bout à l'autre du Canada.
The Synapse program matches mentors to opportunities offered by national and local science outreach organizations located across Canada.
Selon nous, c'est ici que les IRSC peuvent jouer un rôle par l'entremise de leur programme Synapse.
This is where we think CIHR can play a role through our Synapse program.
Le programme Synapse des IRSC est un bon point de départ pour répondre à ces questions.
CIHR's Synapse program is a good place to start answering these questions.
En juin 2009, le programme Synapse des IRSC enverra son deuxième sondage aux mentors.
In June 2009, the CIHR Synapse program will send out its second survey to mentors.
Lorsqu'il est question de sensibiliser les jeunes Canadiens, les représentants du programme Synapse font tout en leur pouvoir pour rendre le domaine des sciences et de la recherche en santé à la portée de tous les élèves du pays.
When it comes to educating Canadian youth, CIHR's Synapse program is doing everything possible to make science and health research accessible to all Canadian students.
Au cours de l'année 2008-2009, les représentants du programme Synapse des IRSC se rendront dans des universités partout au pays et présenteront l'atelier La piqûre des sciences.
For the year 2008-09, CIHR's Synapse program will be visiting universities across Canada with a Science with Impact workshop.
Le premier programme Synapse s'applique à l'ensemble de l'Initiative stratégique pour la formation en recherche dans le domaine de la santé (ISFRS) et permettra d'offrir des fonds afin de faciliter le contact entre les chercheurs/stagiaires participant à une ISFRS et les jeunes canadiens.
This first Synapse program is opened to all Strategic Training Initiative in Health Research (STIHR) and will provide funds to facilitate the connection between STIHR trainees/researchers and young Canadians.
Mme Alberga a été juge à l'Expo-sciences régionale d'Ottawa et animatrice bilingue pour le programme Synapse des IRSC à des expo-sciences régionales et nationales.
She has acted as a judge at Ottawa Regional Science Fair and been a bilingual facilitator for CIHR's Synapse program at regional and national science fairs.
Grâce à leur programme Synapse, les IRSC se sont alliés à Actua, organisme sans but lucratif de sensibilisation des jeunes aux sciences, pour atteindre les jeunes des communautés du Nord à la grandeur du Nunavut, du Yukon et des Territoires du Nord Ouest.
Through the Synapse program, CIHR partnered with Actua, a non-profit science education outreach organization, to reach Aboriginal youth in northern communities throughout Nunavut, the Yukon and Northwest Territories.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
