We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme TEDIS étudie de quelle manière éviter ou éliminer ces obstacles possibles et établira des recommandations en conséquence.
The Tedis programme is considering how these possible obstacles can be avoided or removed and will be making recommendations in due course.
Pour toute information complémentaire sur le programme TEDIS, veuillez vous adresser à l'organisme suivant
For further information on the Tedis programme, please contact
Échange de données informatisées (deuxième phase du programme TEDIS) 113
Exchange of electronic data (second phase of the Tedis programme) 103
Les problèmes juridiques posés par les échanges de données informatisées peuvent tout au plus être identifiés et unis en évidence dans le cadre du programme TEDIS.
The TEDIS programme can do no more than identify and document the legal problems associated with electronic data interchange.
Des difficultés budgétaires ont retardé le démarrage du programme TEDIS,
The start of the TEDIS programme,
En plus de ces groupes verticaux spécifiques aux différentes branches d'activité, le programme TEDIS va coordonner les questions communes à tous les secteurs par l'intermédiaire d'activités horizontales
As well as these vertical sector-specific groups, the Tedis programme will coordinate issues of common interest across all sectors by means of horizontal activities
le développement des possibilités de transferts électroniques des formulaires commerciaux ou administratifs directement entre les ordinateurs d'organisations différentes avec les économies appréciables de temps et de frais administratifs que cela implique (programme TEDIS; transfert électronique de données à usage commercial - voir résumé 5.16).
widening the scope for the electronic interchange of commercial or administrative forms direct between different organizations' computers, thus saving considerable amounts of time and the administrative spending involved (Tedis Programme: trade electronic data interchange systems - see summary 5.16).
Le programme TEDIS concerne une catégorie particulière d'échange électronique d'informations, à savoir les transmissions électroniques de «formulaires» commerciaux ou administratifs, entre systèmes de traitement de l'information (ordinateurs).
The Tedis programme concerns a particular category of electronic data interchange, namely the electronic transmission of commercial or administrative 'forms' between data-processing systems (computers).
Outre qu'il traite de certaines questions telles que les problèmes juridiques liés au transfert électronique de données, le programme TEDIS comportera une campagne de sensibilisation destinée à familiariser les utilisateurs et fournisseurs potentiels avec les possibilités du TED.
Besides dealing with issues such as the legal requirements for electronic data interchange the TEDIS programme will include an awareness campaign to make potential users and suppliers more familiar with the concepts of EDI.
C'est pourquoi il faut approuver le fait que le programme TEDIS apporte également son soutien à la constitution d'infrastructures de réseaux uniformes et prévoie de ce fait dans le cadre de son budget un nouveau poste important pour les mesures visant à développer l'interopérabilité des réseaux.
The Committee is therefore pleased that the TEDIS programme will include support for the establishment of a uniform network infrastructure, and that a new priority dealing with interoperability measures is to be included in the programme budget.
Le programme TEDIS est conscient du besoin de prendre des mesures de sécurité adéquates concernant les systèmes et services EDI.
The Tedis programme recognizes the need for adequate security provision within EDI systems and services.
Le programme TEDIS coordonne et prend en charge les groupes d'utilisateurs et organisations européens concernés par l'EDI, notamment dans le secteur industriel, en leur offrant une assistance qui peut prendre, par exemple, la forme d'un support logistique.
The Tedis programme coordinates and supports European user groups and organizations concerned with EDI, in particular industry sectors, by offering them logistic support and other assistance.
Le Comité se félicite que les banques soient elles-aussi associées au programme TEDIS, même si leur engagement en faveur de l'harmonisation des échanges de données informatisées pourrait être encore renforcé.
The Committee is pleased to note that the banks are also participating in the TEDIS programme, even if they could show still greater commitment to the standardization of electronic data interchange.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
