La grande majorité des voyageurs ne présentant peu ou pas de risques, le programme TSA Pre✓ assure chaque jour une sécurité effective, offre des gains d'efficacité et améliore les conditions de voyage d'un nombre croissant de passagers.
Since the vast majority of travelers pose little-to-no threat, TSA Pre✓ provides effective security while gaining efficiencies and improving the travel experience for a growing number of passengers every day.
Alors que nous dépassons le million de voyageurs aériens inscrits à ce jour qui bénéficient des avantages de ce programme, nous confirmons que notre objectif est d'inscrire toujours davantage de voyageurs au programme TSA Pre✓ dans les mois à venir.
"And while we celebrate the more than one million flyers who have enrolled to date and now experience the benefits of this program, we look forward to serving millions more as they enroll in TSA Pre✓ in the months to come."
Les candidats s'acquittent d'un droit de 85 dollars qui couvre l'accès au programme TSA Pre✓ pendant une période de 5 ans.
Applicants pay an $85 processing fee, which covers five years of access to TSA Pre✓.
L'inscription coûte 85 dollars et les voyageurs peuvent bénéficier du programme TSA Pre✓ pendant cinq ans.
Enrollment costs $85 and travelers enjoy the benefits of TSA Pre✓ for five years.
Des informations supplémentaires sont disponibles sur ou sur le site Web du programme TSA Pre✓.
Additional information can be found on or the TSA Pre✓ website.
Comment puis-je m'inscrire au programme TSA Pre✓?
How can I sign up to participate in TSA Pre✓?
Le programme TSA Pre✓ n'est pas offert à mon aéroport.
TSA Pre✓ is not available at my airport.
Que signifie le programme TSA Pre✓ pour les voyageurs ?
What does TSA Pre✓ mean for travellers?
Pour les vols internes, le programme TSA PreCheck permet aux voyageurs de payer pour bénéficier d'un contrôle de sécurité accéléré s'ils respectent les exigences de la TSA.
For domestic travel, TSA PreCheck allows travelers to pay for expedited security if they meet TSA requirements.
En participant au programme TSA Pre✓, vous autorisez Air Canada à communiquer à la TSA les données sur votre réservation et vos renseignements de voyageur digne de confiance.
By participating in TSA Pre✓, you will provide Air Canada permission to share your reservation and trusted traveller information with TSA.
Depuis mai 2016, MorphoTrust a multiplié ses efforts pour faciliter l'inscription des voyageurs au programme TSA Pre✓ et ainsi répondre à la demande croissante.
In May 2016, MorphoTrust ramped up efforts to meet the growing demand for enrollment in TSA Pre✓ to make it easier and more convenient for travelers to enroll.
Q : Est-ce que les citoyens étrangers peuvent participer au programme TSA Pre✓ ?
Q: Can foreign citizens participate in TSA Pre✓?
Pour de plus amples renseignements, visitez le site Site externe qui pourrait ne pas respecter les critères d'accessibilité ou lisez la foire aux questions Site externe qui pourrait ne pas respecter les critères d'accessibilité du programme TSA Pre✓.
For more information, visit External site which may not meet accessibility guidelines or read the Frequently Asked Questions External site which may not meet accessibility guidelines about TSA Pre✓. Security processing times
