La conception du programme Tempus élargi demeurerait pour l'essentiel inchangée.
The design of the enlarged Tempus programme would remain fundamentally unchanged.
Intensifier les efforts pour favoriser une plus grande participation au programme Tempus.
L'élaboration du futur programme Tempus est en cours.
The preparation of the future Tempus programme is in progress.
Le programme Tempus en fournit un exemple.
The Tempus programme is an example of this.
Il s'agit maintenant de la poursuite du programme Tempus.
Now the issue is the continuation of the Tempus programme.
Ces activités doivent être mises en oeuvre par des mécanismes existants du programme Tempus.
These activities are to be implemented through existing Tempus programme mechanisms.
Le programme Tempus offre également un cadre de coopération pour l'enseignement supérieur.
The Tempus programme is another instrument for cooperation in the field of higher education.
Les trois principaux instruments de coopération dans le cadre du programme Tempus sont
The three principal instruments for cooperation through the Tempus programme are
Les modalités du programme Tempus lui confèrent un rôle de soutien dans le cadre de ce processus.
The modalities of the Tempus programme allow it to play a supportive role in this process.
Le programme Tempus a continué à soutenir la réforme de l'enseignement supérieur par des partenariats entre universités.
The Tempus programme continued to provide support to higher education reform through partnerships between universities.
Le programme Tempus a fourni une opportunité, qui a été saisie, pour mettre en œuvre ce plan stratégique.
The advent of the Tempus programme presented an opportunity, which he seized, to put this strategic plan into action.
Globalement, les réalisations du programme Tempus, pour tous les domaines d'activité, sont considérables et doivent être reconnues comme telles.
Overall, the achievements of the Tempus programme, in all its operational areas, are considerable and should be recognised as such.
Ainsi, elles ont contribué à renforcer progressivement l'élément descendant du programme Tempus.
In this way the national priorities have become instrumental for gradually reinforcing the top-down element in the Tempus Programme.
