We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nobody's
Le programme Y'a personne de parfait fournit une formation parentale et des services de soutien aux parents d'enfants de cinq ans ou moins par l'entremise de rencontres de groupe hebdomadaires.
The Nobody's Perfect program provides parenting education and support to parents of children five years old or younger through a series of weekly group sessions.
La simplicité et la souplesse du programme Y'a personne de parfait en font un modèle facile à adapter pour répondre aux besoins de diverses communautés culturelles.
The simplicity and adaptability of Nobody's Perfect makes it a model that can be readily adapted to meet the needs of diverse cultural communities.
Le programme Y'a personne de parfait fournit une formation parentale et des services de soutien aux parents d'enfants de cinq ans ou moins.
The Nobody's Perfect program provides parenting education and support to parents of children five years of age and under.
L'Agence appuie les occasions de formation et d'apprentissage pour les facilitateurs et les formateurs afin d'améliorer les connaissances et les compétences de ceux qui offrent le programme Y'a personne de parfait.
The Agency supports training and learning opportunities for facilitators and trainers, aimed at improving the knowledge and skills of those delivering the Nobody's Perfect program.
Au Canada, plus de 5000 travailleurs communautaires, parents et professionnels de la santé publique ont suivi la formation d'animateurs du programme Y'a personne de parfait.
Across Canada, more than 5,000 community workers, parents and public health professionals have been trained as Nobody's Perfect facilitators.
L'évaluation du programme Y'a personne de parfait a été entreprise dans le cadre du projet « Assurer la qualité de l'éducation parentale » grâce à un financement du Fonds pour la santé de la population de l'Agence de la santé publique du Canada.
This study was part of a larger project, Ensuring Quality in Parenting Education, coordinated by FRP Canada with funding from the Population Health Fund, Public Health Agency of Canada.
Sommaire Une évaluation du programme Y'a personne de parfait par Berna Skrypnek et Julianna Charchun.
An Evaluation of the Nobody's Perfect Parenting Program (the full report) by Berna Skrypnek and Julianna Charchun.
Pour plus de renseignements concernant le programme Y'A PERSONNE DE PARFAIT, sa disponibilité dans votre province, ou session de facilitation, veuillez-vous adresser à la personne-ressource de votre province ou territoire.
To obtain further information regarding the NOBODY'S PERFECT Program, its implementation, or facilitation training within your province, please contact your provincial/territorial coordinator.
Le matériel peut être utilisé par la population en général ou comme ressource supplémentaire pour le programme Y'A PERSONNE DE PARFAIT.
The materials can be used by the general public or as supplementary resources for the NOBODY'S PERFECT program.
Il n'est pas nécessaire d'être spécialiste de l'art d'être parent pour animer des rencontres du programme Y'A PERSONNE DE PARFAIT.
Expertise in parenting is not necessary to facilitate a NOBODY'S PERFECT program.
Le programme Y'A PERSONNE DE PARFAIT se donne en groupe et en série de six à huit rencontres hebdomadaires.
NOBODY'S PERFECT is offered as a series of six to eight weekly group sessions.
Il est possible d'acheter ces ressources auprès des organisations ou des animateurs formés offrant le programme Y'A PERSONNE DE PARFAIT de FRP Canada.
These resources can be purchased by organizations or trained facilitators who offer the NOBODY'S PERFECT program from FRP Canada.
Le programme Y'A PERSONNE DE PARFAIT utilise une approche de « formation du formateur » pour outiller les animatrices et les animateurs.
NOBODY'S PERFECT uses a 'train-the-trainer' approach to training facilitators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
