Le programme ACRA a été comme un mirage pour un mourant.
Devant des circonstances aussi exceptionnelles, le programme ACRA ne suffit pas.
The AIDA program is not sufficient for those particularly extraordinary circumstances.
Quoi qu'il en soit, le programme ACRA ne fonctionne pas.
In any event, the AIDA program is not working.
Cette difficulté ne se limite pas aux transactions liées au Programme ACRA.
This difficulty is not confined to transactions for the AIDA Program.
Le programme ACRA comporte tant de lacunes que c'en est incroyable.
The AIDA program is so flawed as to be unbelievable.
Honorables sénateurs, le programme ACRA n'a pas fonctionné.
Honourable senators, the AIDA program has not worked.
Honorables sénateurs, cela m'amène au programme ACRA.
Honourable senators, that brings me to the AIDA program.
Il n'y a pas très longtemps, nous avions le programme ACRA.
Not too long ago we had the AIDA program.
Le programme ACRA est de mauvaise conception et insuffisamment doté.
The AIDA program was ill designed and totally underfunded.
Ce sont des mots qui nous ont découragés à propos du programme ACRA.
Those words killed us in the AIDA program.
Le problème, c'est que le programme ACRA ne fonctionne pas.
The problem is that the AIDA program has not been working.
Le programme ACRA ne fait tout simplement rien.
The AIDA program is really doing nothing.
Je ne parle pas du programme ACRA déjà en place.
I am not talking about the AIDA program that is there now.
