Répétez la procédure ci-dessous pour chaque paramètre fourni par le programme appelant.
Repeat the procedure below for each parameter provided by the calling program.
Si cela n'était pas obligatoire, le programme appelant ne saurait pas quel fichier attendre.
If this were not mandatory the calling program would not know what output file to expect.
Si ce message de multidiffusion est d'un certain type, ldmd répond au programme appelant.
If that multicast message is of a certain type, ldmd replies to the caller.
ce système comprend des modules d'interface qui reçoivent une demande d'informations depuis un programme appelant
the system includes interface modules for receiving a request for information from a caller
Après la traduction, l'objet de traitement transactionnel renvoie la valeur d'adresse littérale correspondante au programme appelant.
After the translation, the transaction processing object returns the corresponding literal address value to the calling routine.
Pour finir, le programme appelant peut exécuter de multiples commandes de dépilement pour enlever les paramètres de la pile.
Finally, the calling routine may perform multiple pop commands to remove the parameters from the stack.
Désormais, les méthodes de l'implémentation seront exécutées en même temps que le programme appelant.
Now, the implementation metods will be executed at the same time as the calling program.
En mode asynchrone, un appel à read retournera immédiatement et lancera un signal au programme appelant en fin de transfert.
In asynchronous mode the read statement will return immediately and send a signal to the calling program upon completion.
Déclencher un téléchargement de rapport avec les critères de sélection prévus par un programme appelant
Trigger a report download with selection criteria provided by a calling program
Normalement cela ne devait pas avoir d'effet, sauf si le programme appelant passait intentionnellement des valeurs invalides, alors la seconde partie de l'expression if aurait été exécutée.
Normally it would have no effect, but if the calling program intentionally passed in invalid values the second part of the if expression would execute.
Le programme appelant peut empêcher l'affichage du message d'erreur en positionnant opterr à 0.
The calling program may prevent the error message by setting opterr to 0.
Mais le programme appelant ne peu rien lire tant que le programme appelé n'est pas terminé.
But the calling program doesn't read from it until the called program has ended.
qui dépaquette le paquet va retourner une erreur au programme appelant sans écraser les fichiers existants.
which unpacks package ensures to return error to the calling program without overwriting existing files.