We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program to the point
program at the point
Il est bien connu que certains d'entre eux, une très faible minorité, abusent du programme au point de recevoir une si grande quantité de médicaments que des décès en résultent.
It is well known that some aboriginals, a very small percentage, are abusing the program to the point of receiving so many drugs that deaths are occurring.
Lorsqu'il rencontre une dépendance des données non résolue, le système crée un point de contrôle qui peut être utilisé ultérieurement pour retourner l'exécution du programme au point de l'instruction.
Upon encountering an unresolved data dependency during execution of an instruction, the system generates a checkpoint that can subsequently be used to return execution of the program to the point of the instruction.
L'intervenante était certainement prête à admettre l'utilité de mettre le programme au point.
She could certainly agree that it was desirable to refine the programme.
Il nous a fallu six mois pour mettre ce programme au point.
Nous espérons pouvoir mettre rapidement ce programme au point en collaboration avec les agents négociateurs.
We hope to develop that program in cooperation with the bargaining agents over the next while.
Étant donné la croissance exponentielle de la puissance de calcul et l'apparition de nouvelles techniques d'analyse numérique, un an de travail permettrait de mettre un tel programme au point.
Given the exponential growth in computational power and advent of new numerical techniques, it is entirely possible to develop such a code within one year.
Si toutefois vous aimez l'idée d'une session de design, de fiction et de jeu de rôle, nous mettons actuellement un programme au point.
But if you're interested in a session of design, fiction, and role-playing, we're putting a program together.
Les acteurs locaux, y compris un certain nombre d'organisations de jeunes et plusieurs ministères, collaborent pour mettre ce programme au point
Local stakeholders, including a number of youth organisations and several government ministries, are working together to craft the programme.
La sortie commande qui suit la rm est nécessaire parce que sans elle l'exécution continuerait dans le programme au point où il a été interrompu lorsque le signal a été reçu.
The exit command that follows the rm is necessary because without it execution would continue in the program at the point that it left off when the signal was received.
Le collège a-t-il dû surmonter certains obstacles pour amener le programme au point où il en est aujourd'hui?
Were there barriers that the college had to move through to really bring the program to the place where we see it today?
Dans tous les cas, si le problème se produit au début ou pendant l'exécution d'un élément, le concurrent reprendra le programme au point immédiatement précédant cet élément.
In all cases, if the problem occurs at the entrance to or during an element, the competitor will resume the program at the point immediately preceding this element.
En mettant le programme au point, nous devrons nous assurer que nous le faisons de la façon la plus efficace possible pour en faire profiter le plus grand nombre de petites entreprises.
In designing the program we will have to make sure we do it in the most effective way possible to benefit the largest possible number of small businesses.
C'est pourquoi nous avons élargi notre programme au point où nous investissons plus de 2 millions de dollars par année en recherche.
That's why we have expanded our program, to the point where we're investing over $2 million a year in research.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
