We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les organismes centraux pour la mise en œuvre du programme avaient été identifiés dans cinq pays.
The nodal points for implementation of the programme had been identified in five countries.
Les mesures appliquées dans le cadre de son programme avaient été coordonnées avec le plan de relèvement de la région.
Measures implemented under its programme had become linked to the region's plan for rehabilitation.
Soixante-cinq pour cent des femmes inscrites à ce programme avaient suivi un traitement contre les toxicomanies.
Sixty-five percent in that program had completed an addictions treatment program.
Au moment de l'évaluation, les responsables du programme avaient déjà envoyé un bulletin aux prêteurs à ce sujet.
At the time of this assessment, the program had already sent a bulletin out to lenders on the subject.
On a noté que la structure et la présentation du programme avaient été améliorées et qu'il faudrait que cette tendance se poursuive.
It was noted that the structure and presentation of the programme had improved and that this trend should continue.
Les résultats de l'étude ont révélé que les personnes ayant participé au programme avaient un taux d'obtention de diplôme plus élevé et que leur santé mentale s'était améliorée.
What they found was that folks who participated in the program had higher rates of graduation and their mental health improved.
Les avantages au titre du programme avaient été accordés rétroactivement durant la période de cessation du programme, ce qui avait permis aux importateurs de demander le remboursement des droits payés entre-temps.
Benefits under the programme had been made retroactive through the entire period of the lapse, thereby enabling importers to seek refunds of duties paid during the lapse.
L'évaluateur n'a trouvé aucune indication selon laquelle les responsables du programme avaient choisi des participants inappropriés, ou que des participants étaient réticents.
The evaluator found no evidence that the program had engaged unsuitable participants, or that any participants were reluctant.
Plusieurs bénéficiaires de ce programme avaient réussi des concours et certains avaient également été inscrits dans les fichiers de traducteurs et d'interprètes indépendants et de traducteurs contractuels.
Several graduates of the programme had passed competitive examinations and some had also been added to the rosters of freelance translators/interpreters and contractual translators.
En ce qui concerne la mise en œuvre, jusqu'à 45 pour cent du programme avaient été exécutés.
As regards implementation, up to 45 per cent of the programme had been implemented.
Les résultats du programme avaient été excellents et l'intervenant a rappelé le soutien total que la délégation de son pays y apportait.
The performance of the programme had been excellent. He reiterated his delegation's full support to the programme.
Le mandat confié au groupe consistait à évaluer dans quelle mesure les objectifs présentés par le programme avaient été atteints.
The terms of reference of the evaluation Committee were to evaluate the extent to which the objectives set by the programme had been attained.
Les priorités du programme avaient été définies grâce à un dialogue de fond avec les gouvernements concernés, la société civile et les partenaires internationaux.
The priorities defined in the programme had resulted from a substantive, thorough dialogue with the Governments concerned, civil society and international partners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
