Ce programme avait fait ses preuves et il était fonctionnel.
Je crois d'ailleurs que l'ancien programme avait aussi ses difficultés.
I also think that the former program had some problems.
Le programme avait déjà consenti un effort considérable dans ce domaine.
The programme had already made considerable efforts in that respect.
Ce programme avait permis de créer des emplois et de dégager des recettes.
The programme had been successful if measured by employment created and revenues earned.
Le programme avait pour cœur la prière, trois fois par jour.
Le second programme avait pour objet de redynamiser les centres urbains régionaux.
The second programme was aimed at revitalizing of regional city centres.
Ce programme avait été prévu pour une période de trois ans.
This programme was prepared for a period of three years.
Ce programme avait une dimension caritative, philanthropique, qui a été gâtée.
That program had a charitable component, a philanthropic side that was lost.
Chaque témoignage illustrait de manière positive comment le programme avait changé des vies.
Each testimonial painted a bright picture of how the program had changed lives.
Ce programme avait créé un environnement propice au commerce international.
The Programme had created a favourable environment for foreign trade.
On nous a répondu que le programme avait été annulé.
When my assistant phoned, we were told the program had been cancelled.
L'énigme était ce qui se passerait si le programme avait réussi.
The conundrum was what would happen if the program had succeeded.
Un programme avait déjà été mis en place dans les écoles.
A programme had already been established in the schools.
