Ensuite, ils ont programmé les processus d'usinage sur ordinateur et créé le programme CNC.
They then programmed the machining processes on a computer, and created the CNC program.
Maintenant, sur le volet de gauche, je vois le programme CNC
Au début du programme CNC les commandes suivantes sont nécessaires
At the beginning of a CNC-program the following commands are necessary
A la tête d'un programme CNC 2 lignes de texte sont obligatoires pour la documentation, le contenu du texte est au choix, p.ex.
Additional commands and special functions At the beginning of a CNC-program 2 documenting lines are obligatory, with any contents, e.g.
Ensuite, ils ont effectué un contrôle de qualité pour corriger le programme CNC et optimiser le processus de fabrication.
In a subsequent quality control phase, they corrected the CNC program and optimised the manufacturing process.
En quelques secondes, le logiciel génère automatiquement l'ensemble du programme CNC, y compris la sélection de l'outil.
Within seconds, the software fully automatically generates the complete CNC program, including the tool selection.
De cette manière, la machine identifie la pièce et choisit automatiquement le programme CNC approprié.
In this manner, the machine recognises the particular work piece and automatically chooses the appropriate CNC program.
Avec cette information, le processus de travail, l'outil installé et le programme CNC sélectionné peuvent être vérifiés.
With this information the work process, the installed tool, and the selected CNC program can be verified.
Le projet est livré au client clé en main, avec le programme CNC, le certificat de qualité statistique et l'automatisation.
The project is handed over to the customer turnkey ready with the CNC program, statistical quality certificate and automation.
Un gros avantage des dogbones est qu'ils peuvent être facilement ajoutés au programme CNC et n'ajoutent aucun temps de post-traitement supplémentaire aux pièces.
One big advantage of dogbones is that they can be easily added into the CNC program and don't add any extra post-processing time to parts.
Quand un programmeur crée un nouveau programme CNC, il peut simplement faire glisser les opérations d'usinage depuis la bibliothèque plutôt que de les créer à partir de zéro.
When a programmer creates a new CNC program, he can simply drag and drop machining operations from the library rather than creating them from scratch.
La machine peut ainsi non seulement couvrir la géométrie via le programme CNC, mais également procéder en continu à toutes les corrections nécessaires du processus.
The machine can thus not only cover the geometry via the CNC program, but also continuously perform all the necessary corrections in the process.
Celui-ci compare la position actuelle à la valeur du point cible à l'aide de capteurs de position, de rotation et d'état, pilote directement le système de contrôle à partir du programme CNC et optimise celui-ci selon les besoins.
This compares the actual state with the target point state by means of position, rotation and status sensors, directly engages the control system from the CNC program and optimises this as required.
