We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program itself
program as such
actual program
Au sujet du programme comme tel, je ne sais pas si mes collègues veulent ajouter quelque chose.
In terms of the program itself, I don't know if my colleagues want to add on.
Le processus de demande et les procédures de compte rendu sont lourds et difficiles et, bien souvent, les attentes en matière de compte rendu contrastent avec le programme comme tel.
The application process and reporting procedures are cumbersome and difficult, and reporting expectations are often at odds with the program itself.
Dans le cas actuel, il s'agit d'une fondation et non d'un programme comme tel.
In the present case, it is not a program as such but a foundation.
Le programme comme tel et la manière de fournir les services en éducation sont du ressort des provinces.
The program as such and the way education services are provided are the jurisdiction of the provinces.
Nous faisons la tournée des marchés fermiers, nous avons donc constamment ce contact direct, mais il n'y a pas de programme comme tel ni d'endroit où les jeunes peuvent s'adresser.
We do farmers' markets, so we have that direct contact all the time, but there's no actual program or anywhere for young people to go.
Il y a un fossé si profond entre la loi habilitante, le règlement et le programme comme tel, qu'il prétend autoriser que de nombreux avis juridiques maintiennent que le programme n'est peut-être même pas prescrit par la loi aux fins de la charte.
There is such a profound disconnect between the enabling legislation, the regulations, and the actual program that it purports to authorize that numerous legal opinions maintain that the program may not even be found to be prescribed by law for the purposes of the charter.
Au moment où on se parle, mon collègue dit qu'il n'existe pas de fonds ou de programme comme tel, et il a raison.
My colleague is saying that there is no fund or program as such, and he is right.
Un examen du programme de décompression a été établi afin d'en évaluer les avantages, et ce, en vue de mettre à jour la politique de réintégration et possiblement la structure et l'envergure du programme comme tel.
A review of the decompression program has been established to evaluate its benefits with a view to updating the re-integration policy and potentially the structure and scope of the program itself.
Le plan décrit l'ensemble des activités liées à la livraison du programme comme tel ainsi que le développement avec une firme d'évaluateurs externes d'outils permettant d'effectuer un suivi à long terme auprès des jeunes ayant participé au programme.
The plan describes all activities related to delivery of the program itself and to the development, with an outside assessment firm, of tools for a long-term follow-up among young people who participated in the program.
Le programme comme tel finance la recherche communautaire, qui (par définition) engage les citoyens touchés dans les projets de recherche, la communication et la mise en oeuvre.
The Program itself funds community-based research, which (by definition) includes affected individuals in research projects, communication, and implementation.
Le député accepterait-il de décrire le programme comme tel, de parler des nouvelles prestations, de leur durée, des personnes admissibles et de ce qui les distingue des prestations de soignant?
Would the member please describe the program itself, the new benefit, how long it lasts, who qualifies, and how it is different from the compassionate care benefit?
La nouvelle n'est toutefois pas aussi gaie qu'elle peut en avoir l'air car l'installation de 3Dwm 0.1 est extrêmement pénible et le programme comme tel n'est pas encore stable et seulement recommandé à des utilisateurs avancés.
However, it's not as good news as it seems because the installation of 3Dwm 0.1 is very onerous and the program itself isn't very stable and only recommanded to expert users.
Dans les écoles, les élèves ont commencé à ignorer ou ridiculiser leurs maîtres. Certains sont allés jusqu'à rejeter le programme comme tel, à se rebeller et même à participer à des émeutes. Alors certains enseignants se sont découragés et ont abandonné leur poste.
In the schools, students began to ignore or ridicule their teachers, and a number rejected the program itself, rebelling and even rioting. As a result, some teachers became discouraged and deserted their teaching assignments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
