We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La principale activité menée dans le cadre du programme commun AAD consiste en des actions de recherche, de développement et d'innovation.
The main activity in the AAL Joint Programme consists of research, development and innovation activities.
La gestion du programme commun AAD comprendra
Management of the AAL Joint Programme shall include
Je soutiens fermement le programme commun AAD parce que l'utilisation de nouvelles technologies entraîne un respect continu de la vie privée des personnes âgées et leur permet de vieillir avec dignité.
I strongly support the AAL Joint Programme because the use of new technologies means continued respect for the private life of older people and allows them to grow old with dignity.
Dans les cas où, au stade de la conclusion du contrat, un participant ne satisfait pas à l'un des critères d'éligibilité nationaux susvisés, le programme commun AAD garantit l'excellence scientifique.
Where, at the contracting stage, a participant fails to meet one of the national eligibility criteria, the AAL Joint Programme shall safeguard scientific excellence.
Les résultats du programme commun AAD pourraient également être utilisés par d'autres catégories de personnes, à savoir les personnes handicapées.
The results of the AAL Joint Programme could also be used by other groups of people, namely people with disabilities,
Option 2: programme commun AAD
Option 2: the AAL joint programme
Le programme commun AAD renforcera l'intégration financière
The AAL Joint Programme shall strengthen financial integration by
Le programme commun AAD donnera lieu à la publication régulière d'appels de propositions conformément au programme de travail convenu.
The AAL Joint Programme shall issue regular calls for proposals in line with the agreed work programme.
Le programme commun AAD visera à assurer l'intégration scientifique des programmes nationaux participants par l'élaboration de programmes de travail et de sujets d'appel communs à tous les programmes nationaux.
The AAL Joint Programme shall ensure scientific integration of the participating national programmes through the elaboration of common work programmes and call topics across all the national programmes.
Ce contrôle est effectué sur la base des critères d'éligibilité communs pour le programme commun AAD, publiés avec le programme de travail annuel. Les critères d'éligibilité communs englobent au moins les paramètres suivants
The check shall be performed on the basis of the common eligibility criteria for the AAL Joint Programme which shall be published with the annual work programme and shall include at least the following
La recherche axée sur le marché au titre du programme commun AAD constitue une base pour les activités relevant du PIC, qui porteront sur l'innovation et la validation commerciale des solutions existantes, en étroite relation avec les structures nationales d'innovation.
The market-oriented research in the AAL joint programme lays down a basis for activities in the CIP, which will focus on innovation and market validation of existing solutions, with close links to national innovation environments.
Il n'a pas été pris en compte, dans la présente fiche financière, de la valeur ajoutée macroéconomique qui découlera, pour l'économie et la société européennes, de l'exploitation des résultats du programme commun AAD.
The macro-economic added value for the European economy and society that will result from exploitation of the results of the AAL Joint Programme has not been addressed in this financial statement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
