La section suivante décrit les résultats de rendement ayant trait à ces priorités et aux activités de programme connexes.
The following section outlines the performance results for these priorities and related program activities.
D'apporter leur expertise et de fournir des documents de programme connexes.
That they will make contribution of the expertise of their staffs and their related program documents.
Dans le cadre de leur travail en 2007-2008 sur le prochain cycle de planification des activités, les secteurs du Secrétariat ont été invités à cerner les risques qui pourraient éventuellement influer sur l'atteinte de leurs résultats attendus et à établir un lien aux activités de programme connexes.
As part of their work in 2007-08 on the next business planning cycle, Secretariat sectors were asked to identify risks that could potentially affect the achievement of their expected results and link them to the associated program activities.
Elle contribue aux thèmes de la SFDD qui suivent, comme le montrent les identificateurs visuels et les activités de programme connexes ci-dessous.
The Agency contributes to the following FSDS themes as denoted by the visual identifier(s) and associated program activities below.
Inscrire les sous-activités de programme connexes dans la colonne 2.
Enter related program sub-activities in column 2.
Ce point de vue a été confirmé dans nos discussions approfondies avec les agents de projets au sujet du contenu des différents dossiers de projet et des activités de programme connexes.
This was confirmed in our detailed discussions with project officers about the contents of individual project files and related program activities.
déterminer et regrouper des activités de programme connexes et établir des liens logiques entre elles et les résultat(s) stratégique(s) qu'elles soutiennent
Identify and group related program activities and link them logically to the strategic outcome(s) they support
La surveillance et la présentation de rapports en temps opportun aux clients concernant le respect des niveaux de service facilitent l'harmonisation entre les services de TI et les mandats de programme connexes.
The monitoring and timely reporting to clients on the accomplishment of service levels better enables the alignment between IT services and the related program mandates.
L'AAP lie les activités de programme connexes aux résultats stratégiques qu'elles soutiennent et fournit un cadre par lequel les résultats escomptés et les mesures de rendement sont liés à chaque activité de programme.
The PAA links related program activities to the strategic outcomes they support, and provides a framework by which expected results and performance measures are linked to each program activity.
La présente section fait état des ressources humaines et financières consacrées aux activités de programme et aux priorités de programme connexes du BSIF, de même que des attentes au chapitre du rendement et des mesures à cet égard.
This section identifies the financial and human resources allocated to OSFI's program activities and related program priorities, as well as the relevant performance expectations and measures.
Le BOA a examiné un échantillon discrétionnaire de 20 dossiers contractuels (et leurs dossiers de programme connexes) achevés au cours des exercices 2009 à 2013.
OPO reviewed a judgemental sample of 20 contract files (and their related program files) completed during fiscal years 2009 - 2013.
Pour répondre à ce besoin, nous nous sommes engagés à nous assurer que nos employés reçoivent la formation nécessaire pour accroître leur sensibilisation à l'ensemble de l'Agence et perfectionner leur expertise des secteurs de programme connexes.
To address this need, we are committed to ensuring that our employees receive the necessary training in order to increase their overall Agency awareness and develop expertise in related program areas.
Ces stratégies comprennent des descriptions de programme, des modèles logiques (et des théories de programme connexes), des mesures du rendement claires et des stratégies d'évaluation Voir la note en bas de page 17.
See footnote 16 These PM strategies include program descriptions, logic models (and related program theories), clear performance measures, and evaluation strategies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
