We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce délai doit être strictement respecté afin que le programme convenu puisse être appliqué.
This deadline has to be strictly observed so that the agreed programme can be implemented.
Les parties prenantes vont-elles, toutes ou certaines d'entre elles, participer au suivi du programme convenu?
Will some or all of the stakeholders be involved in any monitoring role of the agreed programme?
Le moment est venu de mettre en œuvre et de passer à l'étape suivante du programme convenu.
The time had come to implement and move forward on the agreed agenda.
Toutefois, la requête des Églises orthodoxes de discuter et de résoudre d'abord le problème de 'l'uniatisme' avant de reprendre le programme convenu pour le dialogue, a conduit à une impasse.
However, the demand of the Orthodox churches to discuss and solve first the problem of 'uniatism' before continuing with the agreed agenda of the dialogue has led to a dead end.
Entre-temps, et cela a également été mentionné, la situation de la balance des paiements de la Slovaquie s'est nettement améliorée, de sorte que le gouvernement slovaque a déclaré qu'il n'était plus intéressé par la poursuite du programme convenu avec le FMI.
Meanwhile, as has also been pointed out, the balance of payments situation in Slovakia has improved markedly, so that the Slovak Government has declared it is no longer interested in continuing the programme agreed with the IMF.
La recommandation du Conseil reprend les conditions fixées dans le programme convenu avec le gouvernement irlandais.
The Council's recommendation takes up the conditions set in the programme agreed with the Irish government.
L'octroi de cette assistance implique généralement la préparation d'un programme convenu de réforme parlementaire, assorti de priorités clairement définies et du détail des moyens nécessaires à sa mise en œuvre.
A standard feature of such assistance is the preparation of an agreed programme of parliamentary reform, with clear priorities and means of implementation.
Ces solutions doivent incontestablement comporter une définition commune sur la façon de mesurer les aides accordées à l'agriculture et un programme convenu de réduction rapide et mutuelle des aides accordées.
Those solutions must surely involve some common definition of how to measure units of agricultural subsidy, and an agreed programme for rapid mutual subsidy reduction.
Les programmes finalisés présupposent l'exécution d'un programme convenu de travaux dans des branches d'importance stratégique de l'industrie de l'informatisation qui puissent stimuler le progrès scientifique et technique dans la création des éléments fondamentaux des systèmes informatiques.
The specially designed programmes will involve the execution of the agreed programme of work in strategically important branches of the information industry that can stimulate scientific and technological breakthroughs in the creation of basic components of information systems.
à accélérer la sélection de projets de qualité destinés à contribuer aux objectifs du programme convenu, afin de faciliter en particulier la stratégie de sortie de la crise économique actuelle
To accelerate the selection of quality projects to contribute to the agreed programme objectives, in particular to facilitate the exit strategy from the current economic crisis
Le taux de mise en œuvre du programme convenu pour 2002 et 2003 a été très élevé, puisque presque toutes les activités planifiées ont été exécutées.
There has been a very high rate of implementation of the agreed programme for 2002 and 2003, with nearly all of the planned activities implemented.
Le programme convenu pour mettre en œuvre le plan de district va rassembler activités, responsabilités, calendriers et budgets.
The agreed programme to implement the district plan will bring together activities, responsibilities, time schedules, and budget.
Il rassemblera divers donateurs dans le cadre d'un programme convenu d'un commun accord qui sera mis en oeuvre par financement conjoint des programmes prioritaires, notamment les projets de reconstruction, les programmes sectoriels et les programmes d'investissement et d'assistance technique.
The Fund will bring together various donors under an agreed programme that will be implemented using joint funding for priority programmes. including reconstruction projects, sectoral programmes and investment and technical assistance programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
