Vertaling van "programme correctionnel de base" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
core correctional program
Près des deux tiers des délinquants n'avaient un emploi en établissement, mais ces délinquants auraient pu être inscrits à un programme correctionnel de base ou à des cours.
Nearly two-thirds were not institutionally employed, however these offenders could have been enrolled in a core correctional program or education.
Chaque jour, il peut y avoir moins de 15 p. 100 des délinquants incarcérés qui participent réellement à un programme correctionnel de base.
On any given day, there may be less than 15% of incarcerated offenders actually engaged in a core correctional program.
On a constaté que 12,5 % des détenus étaient inscrits à un programme correctionnel de base, mais que 35 % étaient sur les listes d'attente.
It was noted that 12.5% of inmates were enrolled in a core correctional program, but that 35% were on the waiting list.
Selon un instantané pris au hasard, le 1er février 2012, de la participation des détenus aux programmes correctionnels de base, parmi les sept établissements interrogés, seulement 324 (12,5 %) sur un total de 2594 délinquants étaient inscrits à un programme correctionnel de base.
A random snapshot of core correctional program41 participation by male inmates taken on February 1, 2012, indicated that, of the seven institutions surveyed, only 324 or 12.5% of a total 2,594 offenders were enrolled in a core correctional program.
Dans sept établissements examinés en février 2012, seulement 12,5 % des détenus étaient inscrits à un programme correctionnel de base et 35 % étaient inscrits sur les listes d'attente de ce genre de programmes.
In seven institutions surveyed in February 2012, only 12.5% of offenders were enrolled in a core correctional program, while 35% were on the waiting lists to access these programs.
À Collins Bay, où on comptait 466 détenus, seulement 42 d'entre eux, soit moins de 10 p. 100, participaient à un programme correctionnel de base, et la liste d'attente comprenait près de 180 noms.
At Collins Bay, with a count of 466, less than 10 per cent - 42 offenders - engaged in a core correctional program with a waiting list of nearly 180.
Toujours en date du 1er février, l'établissement de Bowden en Alberta hébergeait 579 détenus; 102 d'entre eux, soit moins de 20 p. 100, participaient à un programme correctionnel de base et 163 étaient sur la liste d'attente.
On that same day, at Bowden Institution in Alberta, there were 579 inmates on count, 102 - less than 20 per cent - were involved in a core correctional program, with 163 on the waiting list.
Plusieurs femmes ont dit qu'elles ne comprenaient pas pourquoi elles devaient suivre les programmes liés à ce genre d'infractions, même dans le cadre d'un programme correctionnel de base plus vaste, si elles n'en avaient pas besoin.
Several women reported that they could not understand why they were required to complete this type of programming, even as part of a broader core correctional program, in the absence of an identified need.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
