Vertaling van "programme d'insertion sociale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
social integration programme
social inclusion programme to
Programme of Social Inclusion
Ces projets, qui englobent un programme d'insertion sociale et l'attribution éventuelle d'un subside pécuniaire, sont présentés conjointement par des entités publiques et des institutions privées de solidarité sociale.
The projects, which encompass a social integration programme and, in some cases, financial support, are joint initiatives by public bodies and private charities.
Si l'étranger appartient à une catégorie vulnérable, la municipalité concernée peut décider de prolonger le programme d'insertion sociale le concernant pendant 60 mois au maximum.
If an alien falls under the group of vulnerable persons, the municipality can extend the social integration programme for up to 60 months.
Le revenu minimum garanti intègre deux composantes, l'une de prestation sociale et l'autre de programme d'insertion sociale, visant à l'autonomisation progressive des familles.
The guaranteed minimum wage scheme has two components: the first is the provision of social benefits and the second is the social integration programme, aimed at the empowerment of families.
Revenu social d'insertion: les familles vivant dans une pauvreté persistante peuvent bénéficier d'une allocation de l'État et d'un suivi technique en s'engageant par contrat à participer à un programme d'insertion sociale adapté à leurs besoins.
Social Insertion Income: Families living in persistent poverty receive payment from the state as well as technical follow-up by signing an agreement to participate in a social integration programme in view of their needs.
03 Nos objectifs En dehors de l'assurance complète de la réussite de nos diverses missions évènementielles, nous mettons un point d'honneur à respecter notre mission de formation, puisque Rock the City, c'est aussi le berceau d'un programme d'insertion sociale.
03 OUR AIMS Aside from doing all we can to ensure the success of our various event missions, we make it a point of honour to stay true to our aim of providing training, since Rock the City is also the setting for a social integration programme.
Le Programme d'insertion sociale comprend la gestion des armes, la gestion des forces et le retour des anciens rebelles à la vie civile
The Social Integration Programme includes the process of arms management, forces management, and the transition of former rebels to civilian life
En ce qui concerne le Programme d'insertion sociale, dans lequel le PNUD jouait un rôle majeur, deux projets proposés par l'OSCE ont été élaborés sous l'égide du PNUD.
In relation to the Social Integration Programme, in which UNDP is playing a leading role, two OSCE proposed projects have been formulated under the UNDP umbrella.
Ce sera le coup d'envoi à la création d'emplois, qui constituera la partie active de notre programme d'insertion sociale, tous les Haïtiens doivent bénéficier directement des investissements dans ce pays.
This will be the kickoff to creating jobs that will form the active part of our social inclusion program, all haitians needs to benefit directly from investments in to this country.
Le programme d'insertion sociale et communautaire (des détenus libérés) s'occupe de toutes les actions tendant à assurer le succès de la réinsertion sociale.
Social and Community Integration Programme (on release), responsible for the actions taken in order to achieve successful reintegration into society.
C'est la première étape du programme d'insertion sociale et professionnelle porté par l'association Sport dans la ville, qui depuis 20 ans participe activement au développement personnel de 6000 jeunes.
This is the first step of a social and professional insertion program being implemented by the Sport dans la Ville association, which for 20 years, has actively helped with the personal development of 6,000 youth.
Plusieurs de ces personnes entreprennent à la soupe populaire un programme d'insertion sociale (PAAS Action) qui vise un plus grand engagement de leur part dans la communauté, voire un éventuel accès au marché du travail pour ceux qui s'en trouveront capables.
Several of these people undertake a social integration program (PAAS Action), which aims at a greater engagement on their part toward the community, if not a possible return (or access) on the work market, for those who are able.
Les missions prioritaires de la Fondation: offrir à des jeunes adultes un programme d'insertion sociale et professionnelle, aider les enfants des quartiers populaires et apporter du réconfort aux enfants malades.
The priority missions of the Foundation: to offer young adults a program of social and professional integration, to help children in working-class neighbourhoods and to bring comfort to sick children.
M. Kotrane demande si l'État partie a élaboré un programme d'insertion sociale destiné aux mineurs non accompagnés venus de zones de conflits.
Mr. Kotrane asked whether the State party had devised a social rehabilitation programme for unaccompanied children from conflict zones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.