We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Platform for Action
Le Programme d action définit un ensemble d initiatives qui devraient conduire à des changements fondamentaux.
The Platform for Action establishes a set of actions that should lead to fundamental change.
L évolution des institutions et des concepts constitue un aspect important de la création d un environnement propice à la mise en œuvre du Programme d action.
Institutional and conceptual changes are a strategic and important aspect of creating an enabling environment for the implementation of the Platform for Action.
Le Programme d action, qui s inscrit dans un processus ininterrompu, aura un effet de catalyseur, car il contribuera à la mise en place de programmes qui auront des résultats pratiques pour les filles et les femmes de tous âges.
The Platform for Action is part of a continuing process and has a catalytic effect as it will contribute to programmes and practical outcomes for girls and women of all ages.
La Division devrait en outre continuer d échanger des informations sur la mise en oeuvre du Programme d action avec les commissions nationales, les institutions nationales chargées de la promotion de la femme et les organisations non gouvernementales.
It should continue to maintain a flow of information with national commissions, national institutions for the advancement of women and non-governmental organizations with regard to implementation of the Platform for Action.
À cette fin, il devrait élaborer une stratégie de communication multimédia à l appui de la mise en oeuvre du Programme d action, en tirant pleinement parti des techniques nouvelles.
To this end, the Department should formulate a multimedia communications strategy to support the implementation of the Platform for Action, taking new technology fully into account.
En adoptant le Programme d action, les gouvernements et la communauté internationale se sont mis d accord sur un agenda commun pour le développement fondé sur l égalité des sexes et l émancipation des femmes.
By adopting the Platform for Action, Governments and the international community agreed to a common development agenda with gender equality and women s empowerment as underlying principles.
Les droits des femmes et des filles en matière de reproduction et les obstacles qui s opposent au plein exercice de ces droits, dont certains sont définis au paragraphe 95 du Programme d action de Beijing, ne sont pas suffisamment reconnus.
There is insufficient recognition of women s and girls reproductive rights, as well as barriers to their full enjoyment of those rights, which embrace certain human rights as defined in paragraph 95 of the Beijing Platform for Action.
UNIFEM devrait donc revoir et renforcer, le cas échéant, son programme de travail en fonction du Programme d action, en mettant l accent sur le renforcement du pouvoir politique et économique des femmes.
Therefore, UNIFEM should review and strengthen, as appropriate, its work programme in the light of the Platform for Action, focusing on women s political and economic empowerment.
La réussite du Programme d action exigera un engagement ferme des gouvernements et des organisations et institutions internationales à tous les niveaux.
The success of the Platform for Action will require a strong commitment on the part of Governments, international organizations and institutions at all levels.
L Institut devrait revoir son programme de travail en fonction du Programme d action et élaborer un programme pour la mise en oeuvre des volets du Programme qui relèvent de sa compétence.
In the light of the Platform for Action, INSTRAW should review its work programme and develop a programme for implementing those aspects of the Platform for Action that fall within its mandate.
153 Programme d action H. Mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme 196.
133 Platform for Action H. Institutional mechanisms for the advancement of women 196.
L examen et l évaluation de la suite donnée à la Déclaration et au Programme d action de Beijing sont intervenus dans un monde en pleine mutation.
The review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action occurred in a rapidly changing global context.
7 Préambule Vingt ans après l adoption de la Déclaration et du Programme d action de Beijing par 189 États membres réunis en Chine, son envergure et son importance en tant que feuille de route pour l égalité des sexes demeurent intactes.
7 Foreword Twenty years after the Beijing Declaration and Platform for Action was adopted by 189 Member States meeting in China, its stature and significance as a roadmap for the achievement of gender equality remains undiminished.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
